Translate to
Viens, es-tu là, comme une consécration de lumière ?
Komm, bist du da, wie Lichtweihen
Tu ramènes le soleil
Du bringst die Sonne zurück
Comme un verre rempli de champagne
So wie ein Glas voll Champagner
Les perles embellissent-elles le paysage ?
Schmücken die Perlen den Blick
Quand tu ris, je me sens bien.
Wenn du lachst, wird mir warm
Tu charmes la moitié du monde
Du verführst die halbe Welt mit deinem Charme
Tout ce qui est bon vient de toi
Alles Gute kommt von dir
Et je vous en remercie.
Und ich danke dir dafür
Chaque heure est rendue possible grâce à vous.
Jede Stunde wird durch dich
Pendant la saison des roses rouges
Zur roten Rosenzeit
Tout ce qui est bon vient de toi
Alles Gute kommt von dir
Aujourd'hui, je vais le prendre
Heute nehme ich es mir
Parce que tu es tout près de moi
Weil ich dich ganz nah an meiner Seite hab′
Tu donnes un nom à la nuit
Du gibst der Nacht einen Namen
Et un visage pour chaque jour
Und jedem Tag ein Gesicht
Dis un seul mot et je t'écouterai.
Sag nur ein Wort und ich höre
Les chœurs chantent pour moi
Das Singen Chöre für mich
Tu réalises mes rêves
Was ich träum', machst du wahr
Et quand les vœux se réalisent
Und wenn Wünsche sich erfüllen
Puis je réalise
Dann wird mir klar
Tout ce qui est bon vient de toi
Alles Gute kommt von dir
Et je vous en remercie.
Und ich danke dir dafür
Chaque heure est rendue possible grâce à vous.
Jede Stunde wird durch dich
Pendant la saison des roses rouges
Zur roten Rosenzeit
Tout ce qui est bon vient de toi
Alles Gute kommt von dir
Aujourd'hui, je vais le prendre
Heute nehme ich es mir
Parce que tu es tout près de moi
Weil ich dich ganz nah an meiner Seite hab′
Si tu es là, je danserai.
Wenn du da bist, tanze ich
Quand tu seras là, je chanterai.
Wenn du da bist, singe ich
Et il n'y a qu'une seule raison à cela.
Und es gibt nur einen Grund dafür
Tout ce qui est bon vient de toi
Alles Gute kommt von dir
Et je vous en remercie.
Und ich danke dir dafür
Chaque heure est rendue possible grâce à vous.
Jede Stunde wird durch dich
Pendant la saison des roses rouges
Zur roten Rosenzeit
Tout ce qui est bon vient de toi
Alles Gute kommt von dir
Aujourd'hui, je vais le prendre
Heute nehme ich es mir
Parce que tu es tout près de moi
Weil ich dich ganz nah an meiner Seite hab'
Parce que tu es tout près de moi
Weil ich dich ganz nah an meiner Seite hab'
View lyrics in other languages
