Translate to
Gracias pour ton amour - Semino Rossi
Gracias für Deine Liebe - Semino Rossi
Tu as partagé avec moi les belles choses, mais aussi les choses difficiles,
Du hast das schöne mit mir geteilt, und auch das schwere,
tu m'as ramené l'amour que j'ai perdu.
hast mir die Liebe zurückgebracht, die ich verlor.
Tu as toujours voulu juste m'appartenir
Wolltest immer nur ganz zu mir, gehören
tu as toujours été là pour moi, mi amor
warst immer für mich da, mi amor
Gracias pour votre amour, Gracias merci pour cela.
Gracias für Deine Liebe, Gracias Danke dafür.
Ton cœur a toujours une porte ouverte pour moi.
Dein Herz hat für mich immer, eine offene Tür.
Gracias pour ton amour, Gracias pour ce bonheur,
Gracias für Deine Liebe, Gracias für dieses Glück,
Tu me rends mille fois ce que je te rends
Du gibst was ich Dir gebe, Tausend mal mir zurück
Quand je ne savais pas quoi faire ensuite, tu étais avec moi,
Wenn ich nicht wußte wie′s weiter geht, dann warst Du bei mir,
Et si j'étais heureux, alors tu étais heureux avec moi.
Und war ich Glücklich, dann hast Du Dich, mit mir gefreut.
Si jamais je te fais du mal, pardonne-moi,
Hab ich Dir auch mal Weh getan, verzeih mir,
Sans toi, où serais-je aujourd'hui ?
wenn's Dich nicht gäb, wo währ ich heut.
Tu me comprends sans un mot,
Du verstehst mich ohne ein Wort,
parce que tu vis au plus profond de moi.
denn Du lebst, tief in mir.
Quand tu pars, tu ne pars jamais complètement,
Wenn Du gehst, gehst Du nie ganz fort,
parce que ton cœur reste ici.
denn Dein Herz, bleibt hier.
View lyrics in other languages
