Translate to
Quem venceu, quem morreu
Who has won, who has died
Abaixo dos (restos)
Beneath the (remains)
Abaixo dos (restos)
Beneath the (remains)
Sob os restos mortais
Beneath the remains
Em meio a uma guerra que não comecei.
In the middle of a war, not started by me
Depressão profunda dos restos nucleares
Deep depression of the nuclear remains
Nunca pensei nisso, nunca pensei sobre
I′ve never thought of, I've never thought about
Isso está acontecendo conosco
This happening to us
Proliferações da ignorância
Proliferations of ignorance
Ordens que visam destruir
Orders that stand to destroy
Campos de batalha e carnificina
Battlefields and slaughter
Agora eles se referem à minha casa e ao meu trabalho.
Now they mean my home and work
Quem venceu?
Who has won?
Quem morreu?
Who has died?
Sob os restos mortais
Beneath the remains
Cidades em ruínas
Cities in ruins
Corpos amontoados em campos minados
Bodies packed on minefields
Jogo neurótico de vida e morte
Neurotic game of life and death
Agora eu consigo sentir o fim.
Now I can feel the end
Pressentimento sobre minha hora final
Premonition about my final hour
Uma imagem triste de tudo.
A sad image of everything
Tudo é tão real.
Everything′s so real
Quem venceu?
Who was won?
Quem morreu?
Who has died?
Tudo aconteceu muito rápido.
Everything happened so quickly
Senti que estava prestes a sair do inferno.
I felt I was about to leave hell
Lutarei por mim, por você.
I'll fight for myself, for you
E daí?
But so what?
Hipnose em massa (hipnose coletiva)
Mass hypnosis (mass hypnosis)
Hipnose em massa (hipnose coletiva)
Mass hypnosis (mass hypnosis)
Hipnose em massa (hipnose coletiva)
Mass hypnosis (mass hypnosis)
Hipnose em massa (hipnose coletiva)
Mass hypnosis (mass hypnosis)
Olhando para dentro, seu futuro é incerto.
Looking inside, your future uncertain
O medo cresce como uma doença incurável.
The fear grows as a sickness uncured
O silêncio agoniza, a palavra soa forte.
The silence agonizes, the word sound strong
Olhe nos olhos, deixe este mundo.
Look inside the eyes, leave this world
Ódio pelas artérias
Hate through the arteries
hipnose em massa
Mass hypnosis
Sem certeza de voltar
Uncertain of being back
Eles fazem você se sentir tão bem
They make you feel so good
Tudo é escuridão
Everything's darkeness
Obedeça como um tolo
Obey like a fool
Ódio pelas artérias
Hate through the arteries
hipnose em massa
Mass hypnosis
Soldados sem rumo
Soldiers going nowhere
Fiéis ajoelhados sobre seus pecados
Believers kneeling over their sins
Instinto desumano de líderes covardes
Inhuman instinct of cowardly leaders
Deixar o mundo seguir seu próprio caminho.
Make the world go their own way
Dezenas de milhares hipnotizados
Tens of thousands hypnotized
Tentando encontrar uma razão por quê?
Trying to find a reason why
Olhe para dentro dos seus olhos vazios.
Look inside your empty eyes
Obedeça até o fim
Obey ′til the end
View lyrics in other languages
