The Experiment French translation

L'action parle fort, plus fort que n'importe quel mot
Action speaks loud, louder than any word
Vous devez tout regarder, vous devez tout apprendre
You need to watch it all, you need to learn it all
Faux sourires, tous hypocrites
False smiles, all hypocrites
Tu sais que tu paies tout, tu dois surveiller tes arrières
You know you′re paying all, you need to watch your back

Tu crois qu'il est guéri ? Tu crois qu'il est sain d'esprit ?
Do you think he's cured? Do you think he′s sane?
Tu crois qu'il est libre ? Tu crois vraiment qu'il l'est ?
Do you think he's free? Do you think at all?
Être toi, ne pas être moi
Being you, not being me
Est-ce une façon de guérir une vie si obscurcie ?
Is this a way to cure a life so obscured?

Expérience du gouvernement
Experiment from the government
C'est un péché moral de notre société
It's a moral sin of our society

Expérience du gouvernement
Experiment from the government
C'est un péché moral de notre société
It′s a moral sin of our society
Ils nourrissent un esprit vide de mensonges
They′re feeding lies to an empty mind
Un esprit poussé à être bon
A mind impelled to be good

Une guerre chimique à l'intérieur (Pas de choix, plus rien)
A chemical war inside (No choice, no more)
Un cobaye humain (Pas de choix, plus rien)
A human guinea pig (No choice, no more)
Il cesse d'être un homme (Pas de choix, plus rien)
He ceases to be a man (No choice, no more)
Il n'a plus le choix (Plus le choix)
He has no choice, no more (No choice, no more)
Pas plus!
No more!

Plus de choix, plus jamais !
No choice, no more!
Plus de choix, plus jamais !
No choice, no more!
Plus de choix, plus jamais !
No choice, no more!
Plus de choix, plus jamais !
No choice, no more!