To the Wall Portuguese translation

"Para a parede", exige o soldado
"To the wall", claims the soldier
Meus últimos passos marcham para os mortos
My last steps march to the dead
Última vontade! Inferno, isso é idiotismo!
Last wills! Hell, this is idiotism!
Foda-se para mim, fodam-se com todos vocês!
Fuck off to me, fuck off to all of you!

Para a morte eu levanto minha cabeça
To the death I raise my head
Meus últimos momentos, é a minha contagem regressiva existente
My last moments, it′s my existing countdown
Um grito de misericórdia preso na minha garganta
A cry for mercy trapped in my throat
Mas mesmo no Inferno há um lugar para covardes
But even in Hell there's a place for cowards

O sol ardente sobre minha cabeça
The burning sun over my head
A tropa está chegando, compaixão eu recuso
The troop is comin′, compassion I dismiss
A sentença de morte batendo nas minhas costas
Sentence of death pounding on my back
Não há como esconder quando você é jogado contra a parede
There's no hiding when you're thrown against the wall

"Para o Paraíso", o sacerdote está dizendo, abençoando minha morte
"To Paradise", the priest is saying, blessing my death
Ele está em pé na minha frente, sua visão misericordiosa me enjoa
He′s standing in front of me, his merciful sight sickens me
Ele diz que em breve eu terei meu julgamento
He says that soon I′ll have my judgement
Eu me ajoelharei na frente do Senhor
I'll kneel down in front of the Lord

E ele me pede para me arrepender dos meus pecados, mas é tarde demais
And he asks me to regret my sins, but it′s too late
Rosnando palavras da Bíblia, aumentando minha agonia
Growling words from the Bible, raising my agony
(Oh Deus!) Como eu gostaria de ter minhas mãos desatadas
(Oh God!) How I'd like to have my hands untied

A parede que eu estou enfrentando agora
The wall I′m facing now
Vendo minha vida passando pelos meus olhos
Seeing my life going through my eyes
Sentindo a morte nas minhas costas
Feeling death behind my back
Um gosto amargo de derrota atormentando meus últimos anos
An acrid taste of defeat tormenting my last years
Quando sinto meu corpo sendo esmigalhado, esmagado
When I feel my body being punched, smashed
Não há dor, apenas silêncio
There's no pain, just silence
Meu último suspiro ecoando, espalhando-se pelo ar
My last breath echoing, spreading through the air
Meu corpo em pedaços, uma corrente de sangue
My body in pieces, a stream of blood

Gotas sangrentas chicoteando a parede
Bloody drops whipping the wall
O muro silencioso que entendeu meu silêncio
The silent wall that has understood my silence
O silêncio que foi um prisioneiro da minha alma
The silence that was a prisoner of my soul
É a minha alma que agora é a governante do mundo
Is my soul that now is the ruler of the world

Para a parede
To the wall