L’Alcool Portuguese translation

Serge Gainsbourg

Translate to

Minhas ilusões contemplam o pátio.
Não tenho muitos horizontes.
Quando eu tiver trabalhado o dia todo
Não me resta mais nada com que sonhar.
Que horror essas flores no meu quarto!
Minhas ilusões contemplam o pátio.
Desisti da minha vida amorosa.
As meninas pequenas para tocar
Primeiro, você precisa alongá-las.
Caso contrário, fica tão frio quanto em dezembro.

Ao cair da noite, retorno do canteiro de obras.
Após mil dificuldades e o corpo exausto
Tenho um olhar morto e mãos nojentas.
Suficiente para fazer as belas mulheres franzirem a testa.
É claro que as prostitutas voltaram.
Quem masca chiclete durante o sexo
Mas o que eu encontraria em seus corpos machucados?
Caso contrário, apenas indiferença e melancolia.
Com minhas roupas da cor da parede
Eu estou interpretando o espantalho.

Mas em nome de Deus, em minha alma
Mas aquela chama ardeu.
Onde meus amores foram iluminados
E meu breve noivado
Onde meus amores foram consumidos
Como nos tempos em que um fogo de palha se instalava.
Hoje sigo meu próprio caminho, sozinho.
Todas as minhas ambições seguiram caminhos diferentes.
Deixei-me ser invadido por urtigas.
Através dos espinhos desta cadela de uma vida

Minhas ilusões contemplam o pátio.
Mas nos bares do subúrbio
Tenho uma infinidade de devaneios e um senso de ironia.
Eu me entrego à ternura.
Eu me esqueço do meu quarto, que fica no fundo do pátio.
O trem suburbano ao amanhecer
E nos vapores do álcool
Vejo meus castelos espanhóis
Meus haras e todas as minhas duquesas

Eu quero as menininhas bonitas, as bonequinhas bonitas!
Deixem os ratinhos virem até mim.
Apostarei tudo o que quiser no bacará.
Eu dou tapas na barriga dos Marajás.
Casas noturnas sul-americanas, aí vou eu!
Onde se dança com a cabeça vazia e as mãos cheias
Quero essas garotas lindas com seus olhares cativantes.
É necessário agitar antes de usar.
No meu padrão pied-de-poule, no meu xadrez Príncipe de Gales.
Estou secretamente lavando meu estômago.

E em nome de Deus, em minha alma.
Agora eu sinto essa chama
Onde meus amores foram iluminados
E meu breve noivado
Onde meus amores foram consumidos
Como nos tempos em que um fogo de palha se instalava.
E quando os bares apagaram suas luzes de néon
Que não resta um único bebedouro à vista.
Então, deixei-me embalar pelo calvados.
E o Deus dos bêbados guia meus passos.
O Deus dos bêbados guia meus passos.

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch