L'Appareil à sous Portuguese translation

Você é apenas uma máquina de suspiros.
Tu n′es qu'un appareil à soupir
Um dispositivo para fazer sorrir
Un appareil à sourire
Eu não vou participar desse jogo.
À ce jeu, je ne joue pas
Eu não gosto disso.
Je n′aime pas

Esta ópera de quatro suspiros
Cet opera de quatre soupirs
Esse seu olhar de sorriso
Cet air que tu as de sourire
Só me restará sofrer com isso.
Je ne pourrai qu'en souffrir

Só recebemos suspiros profundos.
On ne gagne que des gros soupirs
Ao querer satisfazer tanto
À vouloir tant assouvir
Toda essa qualidade animal indefinível dentro de si.
Tout ce je ne sais quoi d'animal en soi

Quem nos faz absorver todos os nossos suspiros?
Qui nous fait prendre à tout nos soupirs
Estou lhe dizendo isso sem sorrir.
Je te dis ça sans sourire
Só me resta corar diante disso.
Je ne pourrai qu′en rougir

No fundo, você não é melhor nem pior.
Au fond tu n′es pas meilleure ou pire
Aqueles que suspiram por mim
Que celles qui pour moi soupirent
Mas esse jogo não me emociona.
Mais ce jeu ne m'émeut pas
Você não me ama
Tu ne m′aimes pas

Vou perder o sono e o sorriso lá.
J'y perdrai le sommeil et le sourire
Até meu último suspiro
Jusqu′à mon dernier soupir
E eu só posso morrer disso.
Et ne pourrai qu'en mourir

E eu só posso morrer disso.
Et ne pourrai qu′en mourir
E eu só posso morrer disso.
Et ne pourrai qu'en mourir