Born to Die French translation

Je sais que je ne vivrai pas éternellement
I know that I won′t live forever
J'ai lutté mille fois contre la mort et j'en suis sorti vainqueur
I fought with death a thousand times and I came out on top
Qu'est-ce qu'une nuit de plus sans risque, un cœur peut changer la sensation
What's one more night less risk a heart can change the feeling
Nous dansons au plafond jusqu'à ce que la musique s'arrête
We′re dancin' on the ceiling 'til the music stops

Alors verse quelque chose de fort ou ne verse pas du tout
So pour somethin′ strong or don′t pour at all
Parce qu'une nuit comme celle-ci pourrait être la dernière
'Cause a night like this could be the last one

Alors je vais boire jusqu'à ce que mon foie et ma tête se battent
So I′ll drink 'til my liver and my head put up a fight
Je resterai jusqu'à ce que le soleil soit rouge et que chaque baril soit sec
I′ll stay until the sun is red and every barrel's dry
Tous ceux qui m'ont amené ici sont réunis ici ce soir
All the ones that got me here are gathered here tonight
Levez un verre pour toujours vivre la vie
Raise a glass for always living life

Comme si ont n'était pas nés pour mourir
Like we ain′t born to die
Comme si ont n'était pas nés pour mourir
Like we ain't born to die

Nos journées mènent à des nuits plus longues
Our days lead to longer nights
J'ai fait beaucoup d'erreurs, quelques mauvais virages
Made plenty mistakes, couple wrong turns
Parce que c'est juste la vie
'Cause that′s just life

Alors verse quelque chose de fort ou ne verse pas du tout
So pour somethin′ strong or don't pour at all
Parce qu'une nuit comme celle-ci pourrait être la dernière
′Cause a night like this could be the last one

Alors je vais boire jusqu'à ce que mon foie et ma tête se battent
So I'll drink ′til my liver and my head put up a fight
Je resterai jusqu'à ce que le soleil soit rouge et que chaque baril soit sec
I'll stay until the sun is red and every barrel′s dry
Tous ceux qui m'ont amené ici sont réunis ici ce soir
All the ones that got me here are gathered here tonight
Levez un verre pour toujours vivre la vie
Raise a glass for always living life

Comme si ont n'était pas nés pour mourir
Like we ain't born to die
Comme si ont n'était pas nés pour mourir
Like we ain't born to die

Alors verse quelque chose de fort ou ne verse pas du tout
So pour somethin′ strong or don′t pour at all
Parce qu'une nuit comme celle-ci pourrait être la dernière
'Cause a night like this could be the last one

Alors je vais boire jusqu'à ce que mon foie et ma tête se battent
So I′ll drink 'til my liver and my head put up a fight
Je resterai jusqu'à ce que le soleil soit rouge et que chaque baril soit sec
I′ll stay until the sun is red and every barrel's dry
Tous ceux qui m'ont amené ici sont réunis ici ce soir
All the ones that got me here are gathered here tonight
Levons nos verres pour vivre pleinement notre vie comme si nous n'étions pas nés pour mourir
Raise a glass for always living life like we ain′t born to

Bois jusqu'à ce que mon foie et ma tête se battent
Drink 'til my liver and my head put up a fight
Je resterai jusqu'à ce que le soleil soit rouge et que chaque baril soit sec
I'll stay until the sun is red and every barrel′s dry
Tous ceux qui m'ont amené ici sont réunis ici ce soir
All the ones that got me here are gathered here tonight
Levez un verre pour toujours vivre la vie
Raise a glass for always living life

Comme si ont n'était pas nés pour mourir
Like we ain′t born to die
Comme si ont n'était pas nés pour mourir
Like we ain't born to die