Letter to My Kids Portuguese translation

É, preciso falar algo bem pessoal sobre isso, sabe? Para mim
Yeah, I gotta get real personal on this ya know, for me
Gritando duas coisas
Screamin′ out two things

Quando eu era jovem, minha ambição na vida era...
When I was young my ambition in life
O objetivo era terminar muito à frente do jogo.
Was to finish way ahead of the game
Que pena que vocês estejam pagando o preço.
Such a shame ya'll payin′ the price
Nessa corrida pela fortuna e pela fama
In this race of fortune and fame
Sinto muito remorso por dentro.
I really feel apologetic inside
Embora você jamais pensasse em me culpar.
Though you'd never think to give me the blame
É quando eu olho para dentro das suas vidas.
It's when I look into your lives
Será que toda a dor realmente valeu a pena?
I wonder if it was really worth all the pain

Agora eu sei o que é preciso.
Now I know what it takes
No auge dos erros
In the heights of mistakes
Será que isso existe na mente de uma criança?
Is it there in the mind of a child?
Embora seja tudo para o nosso bem.
Though it′s all for our sakes
Meu coração ainda se despedaça.
Still my heart, how it breaks
Toda vez que vejo seu sorriso
Every time that I see your smile

(Confira)
(Check it)
Conversar ao telefone é ótimo.
Conversations on the phone is fine
Mas para mim, jamais poderia substituir.
But for me it could never replace
Estar presente para passar tempo de qualidade.
Being there to spend quality time
Te aconchego para ver o sorriso no seu rosto.
Tuck you in to see the smile on your face
Então, quando você tiver idade suficiente para ler estas linhas.
So when you′re old enough to read these lines
Espero que você nunca se encontre no meu lugar.
I hope you never find yourself in my place
Espero que você nunca se sinta tão sozinho quanto eu.
I hope you never feel as lonely as I
E sentir falta do calor do abraço do seu filho.
And miss the warmth of your childs embrace

Agora eu sei o que é preciso.
Now I know what it takes
No auge dos erros
In the heights of mistakes
Será que isso existe na mente de uma criança?
Is it there in the mind of a child?
Não, não, não, não
No, no, no, no
Embora seja tudo para o nosso próprio bem
Though its all for our sakes
Meu coração ainda se despedaça.
Still my heart, how it breaks
Toda vez que vejo seu sorriso
Every time that I see your smile

Agora eu sei o que é preciso.
Now I know what it takes
No auge dos erros
In the heights of mistakes
Será que isso existe na mente de uma criança?
Is it there in the mind of a child?
Não, não, não, não
No, no, no, no
Embora seja tudo para o nosso bem.
Though it's all for our sakes
Meu coração ainda se despedaça.
Still my heart, how it breaks
Toda vez que vejo seu sorriso
Every time that I see your smile

Agora eu sei o que é preciso.
Now I know what it takes
No auge dos erros
In the heights of mistakes
Será que isso existe na mente de uma criança?
Is it there in the mind of a child?
Embora seja tudo para o nosso próprio bem
Though its all for our sakes
Meu coração ainda se despedaça.
Still my heart, how it breaks
Toda vez que vejo seu sorriso
Every time that I see your smile