My Dream French translation

Mon rêve, mon rêve,
My dream, my dream,
Mon, mon, mon rêve a-t-il
My, my, my dream ha he
Rêve a-t-il
Dream ha he
Rêve a-t-il
Dream ha he

Maintenant, je me demande si tu rêves ou pas.
Now I got to wonder if you dreaming or not
Parce que tout semble si réel
′Cause everything seems so real
Shaggy (cha)
Shaggy (cha)

Alors que mes jours vieillissent et que mes nuits se refroidissent
As my days grow old and my night grow cold
Et É aspire à ton tendre amour
And É yearn for your tender love
Mes désirs sont forts, je n'arrive pas à les retenir.
My desires are strong Ï can't seem to hold on
Et je veux sentir ton toucher
And I wanna feel your touch
Chérie, je t'aime tellement, c'est bien plus qu'un simple béguin.
Girl I love you so much it′s way pass a crush
Et ce fantasme semble réel.
And they fantasy feels real
Et quand la réalité frappe, elle tranche comme un couteau.
And when reality bites it cut likes a knife
Et je me réveille en me demandant…
And I wake up asking myself

Est-ce réel ou est-ce un rêve ?
Is it really real or is it a dream
Est-ce réel ou est-ce un rêve ?
Is it really real or is it a dream

Écoutez-moi maintenant
Hear me now
Chérie, tu sais que tu es sexy et que tu as tout pour toi.
Girl you know sexy that you have it all together
Chatouille-moi avec ta douce plume parfumée
Tickle up me fancy with you sweet smelling feather
Douce comme de la soie, tu pouvais être rugueuse comme du cuir.
Smooth like a silk you could be rough like a leather
Ne me réveillez pas, je veux que ce moment dure éternellement.
Don't wake me up Ï want the moment to last forever
(Ha) le temps passe, tu sais, mon amour s'améliore
(Ha) time goes by you know my loving gets better
Un moment passionné, je pense probablement que je ne le ferais jamais.
Passionate moment probably think I would a never
As-tu des pensées, ma belle, tu t'assois et tu te demandes
Have you in a mi thoughts girl you si down and you wonder
Que ce moment dure éternellement, ma belle.
Girl let this one last forever

Est-ce réel ou est-ce un rêve ?
Is it really real or is it a dream
Est-ce réel ou est-ce un rêve ?
Is it really real or is it a dream

En repensant aux moments où j'ai manqué
As I reminisce on the times I missed
Et la chaleur de tes lèvres tendres
And the warmth of your tender lips
Je ne peux m'empêcher de me demander si je me réveille.
Ï can't help but wonder if Ï wake
Trouverai-je un amour comme celui-ci (ouais, ouais)
Will I find a love like this (yeah, yeah)
Je suppose qu'on peut dire que
I guess it′s fair to say that
Tu es la femme de mon rêve
You are the woman in my dream
Voilà ce que j'ai entendu, non ?
Well that′s the word or haven't you heard
Pourquoi ne te lèves-tu pas et ne m'aides-tu pas à chanter ?
Why don′t you get up and help me sing

Est-ce réel ou est-ce un rêve ?
Is it really real or is it a dream
Est-ce réel ou est-ce un rêve ?
Is it really real or is it a dream

Écoutez-moi, écoutez-moi
Hear me, hear me
Est-ce le fruit de mon imagination ?
Is it a figment of my imagination
Ou que moi sous l'effet de la frustration sexuelle
Or that me under sexual frustration
Je suis vraiment très agacée en ce moment.
Right now me under nuff aggravation
Impossible de le montrer, il faut protéger la réputation de l'homme
Can't show it must protect man reputation
Voilà une question que je dois poser.
Now this is something I must ask a question
J'aimerais vraiment connaître vos intentions.
I would a really like fi know your intentions
En ce qui concerne mon engouement
In regards to my infatuation
Parlez-moi de l'opération
Tell me bout the operation

Est-ce réel ou est-ce un rêve ?
Is it really real or is it a dream
Est-ce réel ou est-ce un rêve ?
Is it really real or is it a dream