Translate to
Durma, meu filho, e que a paz te acompanhe.
Sleep, my child, and peace attend thee
Durante toda a noite
All through the night
Anjos da guarda que Deus te enviará
Guardian angels God will send thee
Durante toda a noite
All through the night
Suavemente, as horas sonolentas se aproximam.
Soft the drowsy hours are creeping
Colinas e vales adormecidos, dormindo
Hill and dale in slumber sleeping
Eu, mantendo minha vigília amorosa
I, my loving vigil keeping
Durante toda a noite
All through the night
Enquanto a lua mantém seu relógio.
While the moon her watch is keeping
Durante toda a noite
All through the night
Enquanto o mundo cansado dorme.
While the weary world is sleeping
Durante toda a noite
All through the night
Sobre teu espírito suavemente se insinuando
O′er thy spirit gently stealing
Visões de deleite revelado
Visions of delight revealing
Exala uma sensação pura e sagrada.
Breathes a pure and holy feeling
Durante toda a noite
All through the night
Embora eu vagueie como um menestrel solitário
Though I roam a minstrel lonely
Durante toda a noite
All through the night
Minha verdadeira harpa cantará apenas louvores.
My true harp shall praise sing only
Durante toda a noite
All through the night
O sonho juvenil do amor, infelizmente, acabou.
Love's young dream alas is over
Contudo, meu espírito de amor pairará.
Yet my spirit of love shall hover
Na presença do meu amado
Near the presence of my lover
Durante toda a noite
All through the night
Ouça, um sino solene está tocando.
Hark a solemn bell is ringing
Claro durante a noite
Clear through the night
E tu, meu amor, alças celestiais
And thou, my love, art heavenward winging
Em casa durante a noite
Home through the night
Pó terrestre de ti abalado
Earthly dust from off thee shaken
Alma imortal, despertarás.
Soul immortal shalt thou awaken
Com tua última jornada sombria realizada
With thy last dim journey taken
Em casa durante a noite
Home through the night
Em casa durante a noite
Home through the night
Em casa durante a noite
Home through the night
View lyrics in other languages
