This Is My Life Portuguese translation

É engraçado como um dia solitário pode parecer estranho.
Funny how a lonely day
Pode fazer uma pessoa dizer
Can make a person say
"De que me serve a vida?"
"What good is my life?"

É engraçado como um coração partido pode ser assim.
Funny how a breaking heart
Pode me fazer começar a dizer
Can make me start to say
"De que me serve a vida?"
"What good is my life?"

É engraçado como muitas vezes pareço
Funny how I often seem
Pensar que nunca encontrarei um sonho.
To think I′ll never find a dream
Na minha vida
In my life
Até que eu olhe ao redor e veja
'Til I look around and see
Este vasto mundo faz parte de mim.
This great big world is part of me
E a minha vida
And my life

Esta é a minha vida.
This is my life
Hoje, amanhã, o amor virá me encontrar.
Today, tomorrow, love will come and find me
Porque foi assim que eu nasci para ser.
For that′s the way that I was born to be
Este sou eu, este sou eu
This is me, this is me
Esta é a minha vida.
This is my life
E eu não dou a mínima para emoções perdidas.
And I don't give a damn for lost emotions
Tenho tanto amor para dar.
I've such a lot of love I′ve got to give
Deixe-me viver, deixe-me viver
Let me live, let me live

Às vezes, quando sinto medo
Sometimes when I feel afraid
Penso na bagunça que fiz da minha vida.
I think of what a mess I′ve made of my life
Chorando pelos meus erros
Crying over my mistakes
Esquecendo todas as pausas que tive na minha vida.
Forgetting all the breaks I've had in my life
Fui colocado na Terra para ser
I was put on Earth to be
Uma parte deste grande mundo sou eu.
A part of this great world is me
E a minha vida
And my life
Acho que vou apenas somar os pontos.
Guess I′ll just add up the score
E enumere as coisas pelas quais sou grato.
And count the things I'm grateful for
Na minha vida
In my life

Esta é a minha vida.
This is my life
Hoje, amanhã, o amor virá me encontrar.
Today, tomorrow, love will come and find me
Porque foi assim que eu nasci para ser.
For that′s the way that I was born to be
Este sou eu, este sou eu
This is me, this is me
Esta é a minha vida.
This is my life
E eu não dou a mínima para emoções perdidas.
And I don't give a damn for lost emotions
Tenho tanto amor para dar.
I′ve such a lot of love I've got to give
Deixe-me viver, deixe-me viver
Let me live, let me live

Esta é a minha vida.
This is my life
E eu não dou a mínima para emoções perdidas.
And I don't give a damn for lost emotions
Tenho tanto amor para dar.
I′ve such a lot of love I′ve got to give
Deixe-me viver, deixe-me viver
Let me live, let me live
Esta é a minha vida.
This is my life
Esta é a minha vida.
This is my life
Esta é a minha vida.
This is my life