Day Too Soon French translation

Ramasse-moi dans tes bras
Pick me up in your arms
Emmène-moi loin du mal
Carry me away from harm
Tu ne vas jamais me mettre bas
You′re never gonna put me down
Ho ho
Oh-oh
Je sais que tu es juste un homme bon
I know you're just one good man
Vous vous lassez avant de voir la terre
You′ll tire before we see land
Tu ne vas jamais me mettre bas
You're never gonna put me down
Ho ho
Oh-ooh

J'ai couru toute ma vie
I've been running all my life
Je me suis enfui, j'ai fui le bien
I ran away, I ran away from good
Oui, j'ai attendu toute ma vie
Yeah, I′ve been waiting all my life
Tu n'es pas un jour, tu n'es pas un jour trop tôt
You′re not a day, you're not a day too soon

Chérie, je vais te piquer
Honey, I will stitch you
Chéri, je vais te remplir dans mon coeur
Darling, I will fill you in my heart
Chérie, je te rencontrerai
Honey, I will meet you
Chérie, je te garderai dans mon coeur
Darling, I will keep you in my heart

Tu risqueras tout juste pour un baiser
You′ll risk all this for just a kiss
Je promets de ne pas résister
I promise I will not resist
Promets que tu ne me retiendras pas
Promise you won't hold me down
Ho ho ho
Oh-oh-oh
Et quand nous atteignons un bon endroit
And when we reach a good place
Soyons sûrs de ne laisser aucune trace
Let′s be sure to leave no trace
Promets qu'ils ne nous traqueront pas
Promise they won't track us down
Ho ho
Oh-oh

Maintenant, j'ai couru toute ma vie
Now I′ve been running all my life
Je me suis enfui, j'ai fui le bien
I ran away, I ran away from good
Oui, j'ai attendu toute ma vie
Yeah, I've been waiting all my life
Tu n'es pas un jour, tu n'es pas un jour trop tôt
You're not a day, you′re not a day too soon

Chérie, je vais te piquer
Honey, I will stitch you
Chéri, je vais te remplir dans mon coeur
Darling, I will fill you in my heart
Chérie, je te rencontrerai
Honey, I will meet you
Chérie, je te garderai dans mon coeur
Darling, I will keep you in my heart

J'ai couru toute ma vie
I′ve been running all my life
Je me suis enfui, j'ai fui le bien
I ran away, I ran away from good
Oui, j'ai attendu toute ma vie
Yeah, I've been waiting all my life
Tu n'es pas un jour, tu n'es pas un jour trop tôt
You′re not a day, you're not a day too soon

Chérie, je vais te piquer
Honey, I will stitch you
Chéri, je vais te remplir dans mon coeur
Darling, I will fill you in my heart
Chérie, je te rencontrerai
Honey, I will meet you
Chérie, je te garderai dans mon coeur
Darling, I will keep you in my heart
Chérie, je vais te piquer
Honey, I will stitch you
Chéri, je vais te mettre dans mon coeur
Darling, I will fit you in my heart
Chérie, je te rencontrerai
Honey, I will meet you
Chérie, je te garderai dans mon coeur
Darling, I will keep you in my heart
Chérie, je vais te piquer
Honey, I will stitch you
Chéri, je vais te mettre dans mon coeur
Darling, I will fit you in my heart
Chérie, je te rencontrerai
Honey, I will meet you