BUTTERFLY EFFECT French translation

Putain
Goddamn
Et ce temps-là ? Tu n'as pas besoin de pull
How ′bout this weather? You don't need no sweater
Putain
Goddamn
Si je pars en été, tu ne trouveras pas d'amant
If I leave for the summer, you won′t find a lover
Veux-tu?
Will you?
Tu as dit qu'il n'y avait aucune chance de pluie
You said there ain't no chance of rain
Mais putain
But Goddamn
Dois-je te couper les ailes au cas où ?
Should I clip your wings in case?

Si seulement j'étais parti ce soir-là
If only I had left that evening
Je n'aurais jamais envie de ressentir ce sentiment
I would never crave the feeling
Je ne serais jamais venu te voir
Never would've come to see you
Sur un vol de nuit à refaire
On a red-eye on a redo
Si je n'avais jamais entendu ce nom
If I never heard that name
Je pourrais te regarder de la même façon
I could look at you the same
Je ne peux pas me permettre de te perdre, chérie
I can′t afford to lose you, honey
Alors peut-être que tu fais semblant de m'aimer
So maybe you pretend to love me

Je suis beaucoup trop sentimental
I′m way too sentimental
Mais Dieu, tu as l'air si doux
But God, you look so gentle
Ça ne fera sûrement pas de mal de passer la nuit ici.
Surely it won't hurt to stay the night
Je vais me démêler dans ta Mustang
I′ll unravel in your Mustang
Juste pour que tu puisses me faire confiance
Just so you can trust me
Je me transformerai en n'importe quelle forme que tu veux
I'll morph into any shape you like

Si seulement j'étais parti ce soir-là
If only I had left that evening
Je n'aurais jamais envie de ressentir ce sentiment
I would never crave the feeling
Je ne serais jamais venu te voir
Never would′ve come to see you
Sur un vol de nuit à refaire
On a red-eye on a redo
Si je n'avais jamais entendu ce nom
If I never heard that name
Je pourrais te regarder de la même façon
I could look at you the same
Je ne peux pas me permettre de te perdre, chérie
I can't afford to lose you, honey
Peut-être que tu fais semblant de m'aimer
Maybe you pretend to love me

Mm
Mm
Fais semblant de m'aimer
Pretend to love me
Fais semblant de me tenir
Pretend to hold me
Pour me connaître comme tu me connais
To know me the way you did
Parce que je
′Cause I
Je veux te connaître comme nous étions
Wanna know you like we were
Mm, tu ne peux pas faire semblant encore ?
Mm, can't you pretend again?