Das Lied mit nur einem Akkord French translation

J'ai toujours voulu faire quelque chose,
Ich wollt schon immer mal was machen,
complètement réduit,
völlig reduziert,
sans grand boum boum,
ohne viel Trum Bum,
complètement minimisé
völlig minimiert

et tout le monde peut le chanter
und jeder kann es singen
tu n'as pas grand chose à faire pour ça
du musst nicht viel dafür bringen
Pour la chanson
für das Lied
avec un seul accord
mit nur einem Akkord
et je le chante ici
und ich sing es hier
et je le chante là
und ich sing es dort
la chanson avec un seul accord
das Lied mit nur einem Akkord
n'importe qui peut le chanter
jeder kann es singen

tu n'as pas grand chose à faire pour ça
du musst nicht viel dafür bringen

pour la chanson avec un seul accord
für das lied mit nur einem akkord

et je le chante ici
und ich sing es hier
et je le chante là
und ich sing es dort
La chanson
das lied

avec un seul accord
mit nur einem akkord
n'importe qui peut le chanter
jeder kann es singen
tu n'as pas grand chose à faire pour ça
du musst nicht viel dafür bringen

Pour la chanson
für das lied
avec un seul accord
mit nur einem akkord

et je le chante ici et je le chante là
und ich sing es hier und ich sing es dort

la chanson avec un seul accord
das lied mit nur einem akkord
Tout le monde peut le chanter, nous n'avons pas grand-chose à faire pour ça
jeder kann es singen wir müssen nicht viel dafür bringen
pour la chanson avec un seul accord
für das lied mit nur einem akkord

et je la chante ici et je la chante là la chanson avec un seul accord
und ich singe es hier und ich sing es dort das lied mit nur einem Akkord
avec un seul accord
mit nur einem Akkord
Pour la chanson
Für das Lied
avec presque un seul accord
mit fast nur einem Akkord
Il y avait un groupe
Es gab mal eine Band
Appelé Lune d'Argent
Namens Silbermond
Je n'en suis pas sorti,
Aus der kam nicht hervor,
Le groupe a disparu sous terre,
Die Band verschwand im Untergrund,
mais il reste une chose
doch eins ist geblieben,
parce que les gens aiment ça.
weil die Menschen es lieben.
La chanson
Das Lied,
avec un seul accord
mit nur einem Akkord.
Tout le monde peut chanter,
Jeder kann mitsingen,
de Botsen à New York.
von Botsen bis New York.
La chanson
Das Lied
avec un seul accord
mit nur einem Akkord.
Paris, Tokyo, Shanghai
Paris, Tokio, Shanghai
Leipzig, Bielefeld
Leipzig, Bielefeld
jouer avec un accord
spiel mit einem Akkord
autour du monde.
auf der ganzen Welt.
Conduire des voitures, des yachts
Fahre Autos, Jachten
un autre M. Oh Bord
ein eigener Herr Oh Bord
Et c'est juste
Und das nur
à cause d'un accord
wegen einem Akkord.
Beaucoup de femmes crient
Viele Frauen die kreischen,
avec des tongs
mit String Tangas schmeißen
Et c'est juste
und das nur
à cause d'un accord
wegen einem Akkord.
Männer ouais
Männer the yeah
J'ai mon propre chauffeur
hab′ nen eigenen Chauffeuer
Et c'est juste
und das nur
à cause d'un accord
wegen einem Akkord
à cause d'un accord
wegen einem Akkord
et quand je le chante
und wenn ich's singee