Translate to
La même grande roue tourne à l'envers
Gira del revés la misma noria
Celui qui nous a si souvent montré des histoires oubliées
La que tantas veces nos mostró historias olvidadas
Celui qui marque l'avant et l'après de nos vies
La que va marcando el antes y el después de nuestras vidas
Il tourne toujours
Gira aún
Il est temps de regarder chaque mot
Tiempos de mirar cada palabra
Pour examiner et révéler de nouvelles impressions au monde
De escrutar y revelar al mundo nuevas impresiones
Nous découvrons les vérités les plus cachées dans les lignes
Descubrimos las verdades más ocultas en renglones
Vous et moi
Tú y yo
La dernière recette débordante
La última receta rebosando
Tu es tombé sur mes oreilles cet après-midi
Has dejado caer para mis oídos esta tarde
La joie nous inonde
La alegría nos inunda
Sachant que nous ferons partie de la lumière
Al saber que seremos parte de la luz
Et pendant que nous ravageons avec passion
Y mientras arrasamos con pasión
Tout ce que la route nous a laissé
Todo lo que el camino nos dejó
Et pendant que je t'écris cette chanson
Y mientras yo te escribo esta canción
Rappelez-vous que la grande roue tourne
Recuerda que la noria gira
Mais pas dans la bonne direction
Pero no en la buena dirección
Chiffres et récits des échecs
Números y cuentas de los fallos
De vains calculs sur ce que nous aurions pu être
Cálculos en balde de lo que pudimos haber sido
Des pas dans de faux baisers tourbillonnants
Pisadas en falsos besos en forma de remolinos
Et il y a plus
Y aún hay más
Photos sans couleur et quelque peu tachées
Fotos sin color y algo manchadas
Citation de poètes tués sur une barricade
Citadas de poetas muertos en alguna barricada
Des bonbons au café qui n'ont plus aucun goût
Caramelos de café que hoy ya no saben a nada
Toujours ta voix
Siempre tu voz
Et pendant que nous ravageons avec passion
Y mientras arrasamos con pasión
Tout ce que la route nous a laissé
Todo lo que el camino nos dejó
Et pendant que je t'écris cette chanson
Y mientras yo te escribo esta canción
Rappelez-vous que la grande roue tourne
Recuerda que la noria gira
Mais pas dans la bonne direction
Pero no en la buena dirección
Et pendant que nous ravageons avec passion
Y mientras arrasamos con pasión
Tout ce que la route nous a laissé
Todo lo que el camino nos dejó
Et pendant que je t'écris cette chanson
Y mientras yo te escribo esta canción
Rappelez-vous que la grande roue tourne
Recuerda que la noria gira
Mais pas dans la bonne direction
Pero no en la buena dirección
View lyrics in other languages
