20th Century Promised Land Portuguese translation

As histórias surgiam como o vento.
Stories came like the wind
Unindo todas as pontes ao vento
Joining every bridge in the wind
Ecoando passos
Ringing out footsteps
Chamando os saltos de aço
Calling out steel-heels
Eu dou voz
I give voice
Eu dou fôlego
I give breath
Conte as noites e as estrelas
Count out evenings and stars
Quão rápido essas coisas podem se mover?
How fast can these things move on
Retomando suas raízes, voltando a si mesmo.
Taking roots back to yourself
E o motivo do medo era seguir em frente.
And the reason for fear was moving on
E em
And on
Algum tempo
Some time
Momentos incríveis
Great times
Tempo conturbado
Troubled time
Fogo para os tempos
Fire for the times
Ecoando passos
Ringing out footsteps
Chamando os saltos de aço
Calling out steel-heels

Terra prometida
Promised land
Bons tempos em meio à confusão
Great times in commotion
Aí vem todo dia
Here come every day
Dura apenas uma hora.
It only lasts an hour
Infeliz a terra que não tem heróis
Unhappy the land that has no heroes
Não! Infeliz a terra que precisa de heróis.
No! Unhappy the land that needs heroes

E o motivo do medo era seguir em frente.
And the reason for fear was moving on
A velocidade da luz continuava a aumentar.
The speed of light was moving on
Não chore
Don′t cry
Lágrimas são apenas águas desperdiçadas.
Tears are only wasted waters
Alguns dizem que Deus só ama os orgulhosos.
Some say God her only loves the proud
Que se dane a sorte
Be damned on luck
Mas não desanimado
But not dishearted
Nada a provar
Nothing to prove
E nada a apresentar
And nothing to present
Eu dou voz
I give voice

Eu dou fôlego
I give breath
Capturando o vento em minha mão
Catching winds in my hand
Minha mão
My hand

Às vezes
Some times
Momentos incríveis
Great times
Sentindo o vento na minha mão
Catching wind in my hand
Minha mão
My hand
Às vezes
Some times
Momentos incríveis
Great times
Tempos difíceis
Troubled times
Fogo para os tempos
Fire for the times
Ecoando passos
Ringing out footsteps
Chamando os saltos de aço
Calling out steel-heels

Terra prometida
Promised land
Bons tempos em meio à confusão
Great times in commotion
Aí vem todo dia
Here comes every dat
Dura apenas uma hora.
It only lasts an hour
Infeliz a terra que não tem heróis
Unhappy the land that has no heroes
Não! Infeliz a terra que precisa de heróis.
No! Unhappy the land that needs heroes

Vou te desafiar
I'll call you out
Vou gritar com você
I′ll scream you out
E não me importo se você tem medo.
And I don't care if you're afraid
Quando os sons da cidade invadem o ar
When city sounds invade the air

Agarrar o vento em suas mãos
Catch the wind in their hands
Terra prometida
Promised land
Agarrar o vento em suas mãos
Catch the wind in their hands
Terras prometidas
Promised lands
Terras prometidas
Promised lands
Terras prometidas
Promised lands
Bons tempos em meio à confusão
Great times in commotion