Saturday Girl French translation

J'attends toujours
I′m still waiting
J'attends toujours
I'm still waiting

Quand ton amour s'effondre
When your love comes tumbling down
Quand tu marches en traînant ton cœur sur le sol
When you walk dragging your heart on the ground
Tu me dis que tu seras de retour tôt.
You tell me that you′ll be back early
Mais je sais que tu ne seras pas là.
But I know that you won't be around

Oh, fille du samedi
Oh, Saturday girl
Oh, la fille du samedi
Ooh, Saturday girl
Quand les années passeront, je ne veux pas te voir pleurer
When the years roll by, I don't wanna see you cry
Oh, la fille du samedi
Ooh, Saturday girl

Quand tu traverses le tunnel de la vie
When you go through the tunnel of life
Tu vas ouvrir les yeux
You′re gonna open up your eyes
Mais on pourrait couper l'atmosphère au couteau juste ici.
But you could cut the atmosphere with a knife right here
Car ton amour ne connaît aucun compromis
′Cause your love knows no compromise

Oh, fille du samedi
Oh, Saturday girl
Oh, la fille du samedi
Ooh, Saturday girl
Oh, quand les années passeront, je ne veux pas te voir pleurer
Oh, when the years roll by, I don't wanna see you cry
Oh, fille du samedi
Oh, Saturday girl

Quand la lune illumine la rue comme des diamants
When the moon lights up the street like diamonds
Et tout est redevenu calme et silencieux.
And all is still and quiet once again
J'aimerais te tirer ici et te murmurer à l'oreille
I′d like to pull you here and whisper in your ear
Et je vous raconterai tout sur l'homme solitaire
And tell you all about the lonely man

Oh, la fille du samedi
Ooh, Saturday girl

Il y a quelqu'un ?
Is somebody there?
J'ai demandé : « Il y a quelqu'un ? »
I said, is somebody there?
Si je pouvais te voir là-bas, je viendrais.
If I could see you there, I would come over there
Je saurais que l'amour est vivant.
I would know that love is alive
Je saurais que ça va bien se passer
I would know it's gonna be right
Oh, je sais que ça va bien se passer
Oh, I know it′s gonna be right
Si je pouvais te voir là-bas, je voudrais te rencontrer là-bas
If I could see you there, I wanna meet you there
Je sais que l'amour va bientôt arriver.
I know pretty soon love's gonna arrive

Oh, la fille du samedi
Ooh, Saturday girl
Oh, fille du samedi
Oh, Saturday girl
Oh, quand les années passeront, je ne veux pas te voir pleurer
Oh, when the years roll by, I don′t wanna see you cry
Oh, la fille du samedi
Ooh, Saturday girl

Réfléchissez-y.
Just think about it
Ah, réfléchissez-y.
Ah, think about it
Allez, réfléchissez-y.
Come on, think about it
Réfléchissez-y.
Come think about it
Réfléchissez-y.
Just think about it
Allez, réfléchissez-y, oh
Go on, think about it, ooh
Allez, réfléchissez-y.
Come on, think about it
(Je suis en attente)
(I'm waiting)