Come Get Me Angel French translation

C'est simplement rouge
This is Simply Red

Celui-ci est pour toi, ma fille
This one′s going out to you, girl
Où que vous soyez
Wherever you may be
Je ne suis peut-être pas comme tu le voulais
I may not be the way you wanted it
J'ai besoin d'être libre
I got a need to be free
Pourtant je sais que j'ai besoin de quelqu'un
Yet I know that I need someone
Et je t'appelle (je t'appelle)
And I'm calling out to you (calling out)

Viens me chercher, ma fille, viens me chercher, bébé
Come get me girl, come get me, baby
J'ai besoin de toi (dans ma vie)
I need you (in my life)
Oh, j'ai besoin de toi (ouais)
Oh, I need you (yeah)

Quoi qu'il en coûte pour changer, ma fille (changer, ma fille)
Whatever it takes to change, girl (change, girl)
Bébé, je le ferai pour toi
Baby, I′ll do it for you
Si tu peux aller aussi loin que moi
If you can go as deep as I go
Bébé, j'aurai besoin de toi
Baby, I'm gonna need you
Je veux que tu sois ma fille (je te veux)
I want you to be my girl (I want you)
Je veux que tu sois mon monde
I want you to be my world
Pas n'importe quelle nuit, pas toujours (dans ma vie)
Not any night, not always (in my life)

J'ai besoin de toi (dans ma vie)
I need you (in my life)
Oh, j'ai besoin de toi
Oh, I need you

Eh, ça pour le système audio
Yo, this for the sound system
Simply Red pour le système audio
Simply Red's for the sound system

Je veux que tu sois ma fille (je te veux, bébé)
I want you to be my girl (I want you, baby)
Je veux que tu sois mon monde
I want you to be my world
Pas n'importe quelle nuit, pas toujours
Not any night not always
Ah, mais quand c'est bon pour toi et moi
Ah, but when it′s right for you and me
Bien
Alright
Quand tout va bien
When it′s alright
Hé
Hey

Dans ma vie (viens me chercher, ange)
In my life (come get me, Angel)
Oh, dans ma vie (viens me chercher maintenant)
Oh, in my life (come get me now)

Elle sera là et ne t'inquiète pas (je sais, elle sera là)
She'll be there and don′t you worry (I know, she'll be there)
Continuez à chercher et continuez à cuisiner (je sais)
Keep looking and just keep cooking (I know)
Elle sera là et ne t'inquiète pas (un jour, elle sera là)
She′ll be there and don't you worry (one day, she′ll be there)
Continuez à chercher et continuez à cuisiner (dans ma vie)
Keep looking and just keep cooking (in my life)
Elle sera là et ne t'inquiète pas (je sais)
She'll be there and don't you worry (I know)
Continuez à chercher et continuez à cuisiner (dans ma vie)
Keep looking and just keep cooking (in my life)
Elle sera là et ne t'inquiète pas (dans ma vie)
She′ll be there and don′t you worry (in my life)
Continuez à chercher et continuez à cuisiner (dans ma vie)
Keep looking and just keep cooking (in my life)