It Wouldn't Be Me French translation

je rêve beaucoup d'elle
I dream about her much
Et son toucher tendre
And her tender touch
Pourtant mes amis n'arrêtent pas de me dire
Yet my friends keep telling me
Laisse-la partir, laisse-la partir, laisse-la partir
Let her go, let her go, let her go
Laissez-la suivre son propre chemin
Let her go her own way
Laisse-la partir, laisse-la partir, laisse-la partir
Let her go, let her go, let her go
Laissez-la suivre son propre chemin
Let her go her own way

Mais je ne peux pas le laisser être
But I just can′t let it be
Abandonner maintenant ne serait tout simplement pas moi
To give up now just wouldn't be me
Ne serait pas moi, ne serait pas moi
(Wouldn′t be me, wouldn't be me)

Elle habite en dehors de la ville
She lives outside of town
Et elle n'est pas là
And she ain't around
Oh, je souhaite qu'elle puisse être
Oh, I wish that she could be
Pour qu'elle sache, qu'elle sache
To let her know, let her know
Laisse-lui savoir que je tiens tellement à elle
Let her know that I care for her so
Fais-lui savoir, fais-lui savoir
Let her know, let her know
Laisse-lui savoir que je suis amoureux d'elle alors
Let her know I′m in love with her so

Et si je peux l'aider à voir
And if I can help her see
Abandonner maintenant ne serait tout simplement pas moi
To give up now just wouldn′t be me
Ne serait pas moi, ne serait pas moi
(Wouldn't be me, wouldn′t be me)

Ne serait pas moi
Wouldn't be me
Ne serait pas moi
Wouldn′t be me
Fais-lui savoir, fais-lui savoir
Let her know, let her know
Faites-lui savoir qu'elle est une fille merveilleuse
Let her know she's a wonderful girl
Fais-lui savoir, fais-lui savoir
Let her know, let her know
Faites-lui savoir quelle fille merveilleuse
Let her know what a wonderful girl

Parce que je sais qu'elle se soucie
′Cause I know she cares
Mais je sais qu'elle a peur
But I know she's scared
De ce qu'elle était
Of what she used to be

Fais-lui savoir, fais-lui savoir
Let her know, let her know
Faites-lui savoir qu'elle est une fille merveilleuse
Let her know she's a wonderful girl
Fais-lui savoir, fais-lui savoir
Let her know, let her know
Faites-lui savoir quelle fille merveilleuse
Let her know what a wonderful girl
Fais-lui savoir, fais-lui savoir
Let her know, let her know
Faites-lui savoir qu'elle est une fille merveilleuse
Let her know she′s a wonderful girl
Fais-lui savoir, fais-lui savoir
Let her know, let her know
Faites-lui savoir quelle fille merveilleuse
Let her know what a wonderful girl

Et j'espère que tu me feras confiance
And I hope you′ll trust in me
Abandonner maintenant ne serait tout simplement pas moi
To give up now just wouldn't be me
Ne serait pas moi, ne serait pas moi
(Wouldn′t be me, wouldn't be me)
Ne serait pas moi
Wouldn′t be me