L.A. Jinx Portuguese translation

A maldição
The jinx

Viva! O dia do demônio chegou ao fim.
Hooray, the demon′s had his day
O vodu deu a sua opinião.
The voodoo's had its say
Todos foram levados pela correnteza.
They all been washed away
Viva, lá vem aquela estrela brilhante!
Hurrah, here comes that shining star
Vou guardar num frasco.
I′ll keep it in a jar
As trombetas tocam "Ta-ra"
The trumpets play "Ta-ra"

Porque a maldição de Los Angeles acabou.
'Cause the L.A. jinx is all over
E agora encontrei um trevo de quatro folhas.
And now I've found me a four-leaf clover
Eu consegui uma pata de coelho.
I got myself a rabbit′s paw
E uma ferradura sobre a porta.
And a horseshoe over the door
Porque a maldição de Los Angeles acabou.
Because the L.A. jinx is all over
E agora encontrei um trevo de quatro folhas.
And now I′ve found me a four-leaf clover
Eu ganhei um amuleto da sorte.
I got myself a lucky charm
E nada vai me fazer mal.
And there ain't nothin′ gonna do me no harm

Yahoo, finalmente o feitiço acabou
Yahoo, at last the spell is through
Não há mais poção de bruxa.
There's no more witch′s brew
O gremlin teve o que merecia.
The gremlin's had its due
Viva, oba e que maravilha!
Yippee, hooray and golly gee
Eis que surge a chave da vitória.
Here comes that winning key
A chave para me libertar
The key to set me free

Porque a maldição de Los Angeles acabou.
′Cause the L.A. jinx is all over
E agora encontrei um trevo de quatro folhas.
And now I've found me a four-leaf clover
Eu consegui uma pata de coelho.
I got myself a rabbit's paw
E uma ferradura sobre a porta.
And a horseshoe over the door
Porque a maldição de Los Angeles acabou.
Because the L.A. jinx is all over
E agora encontrei um trevo de quatro folhas.
And now I′ve found me a four-leaf clover
Eu ganhei um amuleto da sorte.
I got myself a lucky charm
E nada vai me fazer mal, não.
And there ain′t nothin' gonna do me no harm, no

Lá, lá, lá, lá, lá, lá
La, la, la, la, la, la
Lá, lá, lá, lá, lá, lá
La, la, la, la, la, la
Lá, lá, lá, lá, lá, lá
La, la, la, la, la, la
Lá, lá, lá, lá, lá, lá
La, la, la, la, la, la

Viva! O dia do demônio chegou ao fim.
Hooray, the demon′s had his day
O vodu deu a sua opinião.
The voodoo's had its say
Todos foram levados pela correnteza.
They all been washed away

Porque a maldição de Los Angeles acabou.
′Cause the L.A. jinx is all over
E agora encontrei um trevo de quatro folhas.
And now I've found me a four-leaf clover
Eu consegui uma pata de coelho.
I got myself a rabbit′s paw
E uma ferradura sobre a porta.
And a horseshoe over the door
Porque a maldição de Los Angeles acabou.
Because the L.A. jinx is all over
E agora encontrei um trevo de quatro folhas.
And now I've found me a four-leaf clover
Eu ganhei um amuleto da sorte.
I got myself a lucky charm
E nada vai me fazer mal, não.
And there ain't nothin′ gonna do me no harm, no

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah