Translate to
À travers les sables du temps moderne, les hommes ont aimé et perdu
Through modern sands of time men have loved and lost
Elles ont offert leurs corps à des prostituées qui se prostituaient à deux reprises.
They gave their bodies to two-time whores
Ils ont tout misé.
They′ve gambled everything they've got
Un esprit avide ne peut pas calculer le coût
A greedy mind can′t count the cost
Ils ont même eu des relations sexuelles avec la femme d'un autre homme.
They've even loved with another man's wife
Ils ont même eu des relations amoureuses avec d'autres hommes
They′ve even loved with other men
Ils ont aussi bu beaucoup de vin
They′ve also drank a lot of wine
Certains hommes ont même passé un bon moment
Some men have even had a good time
La vie ne vous appartient pas.
Life is not your own
Hé, hé, hé
Hey, hey, hey
La vie ne vous appartient pas.
Life is not your own
J'ai dit, j'ai dit, j'ai dit
I said, I said, I said
La vie ne vous appartient pas.
Life is not your own
Oh, oh, oh
Woah, woah, woah
La vie ne vous appartient pas.
Life is not your own
Peut-être que demain changera quelque chose dans ma vie.
Maybe tomorrow a change in the life
L'homme de la rue va venir
Of the man in the street's gonna come
Peut-être demain
Maybe tomorrow
J'espère que ce sera demain
Hope it′s tomorrow
À travers les sables du temps moderne, les hommes se sont élevés haut.
Through modern sands of time men have got up high
Ils ont tout fait pour leur détruire l'esprit.
They've done their best to wreck their mind
Ils ont partagé une blague, ils ont dit un mensonge
They′ve shared a joke, they've told a lie
Ils ont déclenché des guerres pour que des hommes puissent mourir maintenant.
They′ve started wars so men could die now
Pour tenter de discerner le mal du bien
To try to suss out what is evil and what is good
Il faudrait un esprit plus sage que le mien
Would take a mind wiser than mine
Pour commencer, tout mettre à droite
To start the setting of all to right
Il va falloir un autre Christ maintenant
It's gonna take another Christ now
La vie ne vous appartient pas.
Life is not your own
Hé, hé, hé
Hey, hey, hey
La vie ne vous appartient pas.
Life is not your own
J'ai dit, j'ai dit, j'ai dit
I said, I said, I said
La vie ne vous appartient pas.
Life is not your own
Oh, oh, oh
Woah, woah, woah
La vie ne vous appartient pas.
Life is not your own
Peut-être que demain changera quelque chose dans ma vie.
Maybe tomorrow a change in the life
L'homme de la rue va venir
Of the man in the street's gonna come
Peut-être demain
Maybe tomorrow
J'espère que ce sera demain
Hope it′s tomorrow
La vie ne vous appartient pas.
Life is not your own
Hé, hé, hé
Hey, hey, hey
La vie ne vous appartient pas.
Life is not your own
J'ai dit, j'ai dit, j'ai dit
I said, I said, I said
La vie ne vous appartient pas.
Life is not your own
Oh, oh, oh
Woah, woah, woah
La vie ne vous appartient pas.
Life is not your own
Allez, allez, allez
Come on, come on, come on
La vie ne vous appartient pas.
Life is not your own
Hé, hé, hé
Hey, hey, hey
La vie ne vous appartient pas.
Life is not your own
J'ai dit, j'ai dit, j'ai dit
I said, I said, I said
La vie ne vous appartient pas.
Life is not your own
Oh, oh, oh
Woah, woah, woah
La vie ne vous appartient pas.
Life is not your own
View lyrics in other languages
