Translate to
Les garçons se serrent fort, ouais, hors de vue
Boys get tight, woo, outta sight
Prêts à utiliser leurs charmes
Ready to use their charms
Les filles pourraient bien rester dehors toute la nuit.
Girls just might stay out all night
Ça ne leur fera aucun mal.
It ain′t gonna do 'em no harm
La chance fera ce qu'elle doit.
Lady Luck will do what she oughta
Vous n'avez plus d'endroit où enfermer votre fille
No place left to lock up your daughter
Aucune issue, le temps presse
No way out, times getting shorter
S'assurer que votre vie continue
Making sure your life carries on
Je dis, OK, hier c'était hier
I say, OK, yesterday was yesterday
Je dis : OK, aujourd'hui est un meilleur jour.
I say, OK, today′s a better day
Je dis, OK, hier c'était hier
I say, OK, yesterday was yesterday
Je dis : OK, aujourd'hui est un meilleur jour.
I say, OK, today's a better day
Tous les jeunes garçons jouent avec leurs jouets
All young boys play with their toys
Appelez ça un ours en peluche
Call it a teddy bear
Les filles, quant à elles, les emmènent au lit.
Girls instead take theirs to bed
Pour éviter qu'il n'ait peur
To keep it from getting scared
La chance fera ce qu'elle doit.
Lady Luck will do what she oughta
Vous n'avez plus d'endroit où enfermer votre fille
No place left to lock up your daughter
Aucune issue, le temps presse
No way out, times getting shorter
S'assurer que votre vie continue
Making sure your life carries on
Je dis, OK, hier c'était hier
I say, OK, yesterday was yesterday
Je dis : OK, aujourd'hui est un meilleur jour.
I say, OK, today's a better day
Oh, je dis, d'accord, hier c'était hier
Oh, I say, OK, yesterday was yesterday
Je dis : OK, aujourd'hui est un meilleur jour.
I say, OK, today′s a better day
Nos garçons sont tendus et prêts à en découdre.
Our boys getting tight and they′re out for a fight
Ils adorent faire du bruit
They love kicking up a din
Les filles savent peut-être mordre.
Girls just might know how to bite
Accaparez-les et ils finiront par céder.
Hog 'em and they′ll soon give in
La chance fera ce qu'elle doit.
Lady Luck will do what she oughta
Vous n'avez plus d'endroit où enfermer votre fille
No place left to lock up your daughter
Aucune issue, le temps presse
No way out, times getting shorter
S'assurer que votre vie continue
Making sure your life carries on
Je dis, OK, hier c'était hier
I say, OK, yesterday was yesterday
Je dis : OK, aujourd'hui est un meilleur jour.
I say, OK, today's a better day
Je dis, OK, hier c'était hier
I say, OK, yesterday was yesterday
Je dis : OK, aujourd'hui est un meilleur jour.
I say, OK, today′s a better day
Je dis, OK, hier c'était hier
I say, OK, yesterday was yesterday
View lyrics in other languages
