Ready Steady Kids Portuguese translation

Reba reba!
Reeba reeba!

Oh, sempre que você quiser, você quer uma noite quente de verão
Oh anytime you like, you want a hot summer′s night
O doce cheiro de maconha no ar - sim, senhor
The sweet smell of weed in the air - yes sir
Todos os gatos estão pendurados e voando como pipas
All the cats are hangin' on and flying like kites
Você pode dizer pelo olhar deles, sim, senhor
You can tell by the glass in their stare yes sir
Qualquer bar ou sala de sinuca e a ação fica difícil
Any bar or pool room and the action gets rough
Uma sensação de descontentamento no ar, sim senhor
A sesne of discontent in the air, yes sir
Pegue um jojo de lado que estava tentando parecer durão
Catch some sideways jojo that was tryin′ to look tough
Você pode dizer a eles que os biscoitos do Harlem não são quadrados, não senhor
You can tell them Harlem cookies ain't square, no sir

Os miúdos prontos e firmes estão a abrir as tampas e a rasgar os patins.
The Ready steady kids are flippin their lids and rippin' their skids
Os garotos prontos e firmes estão pegando suas baquetas e fumando seus cigarros
The Ready steady kids are pickin′ their sticks and smokin′ their cigs

Eles são turbulentos no jogo em uma tarde fria
They're rowdy at ballgame the on a cold afternoon
Apontando para o árbitro com uma lata, cara
Aimin′ at the ref with a can, yo man
Todos aqueles gatos trabalharam a semana toda, estão loucos
All them cats been workin all week, they're out for a loon
Eles estão todos presos em uma enrascada, cara
They gettin all stuck up in a jam yo man

As crianças prontas e firmes estão abrindo as tampas e rasgando os patins - cuidado!
The Ready steady kids are flippin their lids and rippin′ their skids - look out!
Os garotos prontos e firmes estão pegando suas baquetas e fumando seus cigarros
The Ready steady kids are pickin' their sticks and smokin′ their cigs

Pronto, estamos prontos, estamos prontos, vamos, vamos, vamos
Ready steady, we're ready steady, we're ready steady, go go go go

Ah, qualquer plantação antiga numa noite quente de verão - o doce cheiro de grama no ar, sim, senhor
Oh, any old plantation on a hot summer′s nite - the sweet smell of grass in the air, yes sir
Todos os gatos estão pendurados e voando como pipas - Você pode dizer pelo brilho do vidro, sim, senhor
All the cats are hangin′ on and flying like kites - You can tell by the glass in their glare yes sir

(Refrões e improvisações para terminar)
(Choruses and ad-libs to end)