Translate to
Je porte du velours bleu la nuit
I wear blue velvet in the night
Tu es déjà amoureux, moi aussi
You′re already in love, so am I
Mais je peux sentir la tension, entre toi et moi
But I can feel the tension, with you and I
Dois-je être poli ?
Do I have to be polite?
Une petite gorgée de poison, si tu veux
One little sip of poison if you like
Bébé, je suis le diable, déguisé
Baby, I'm the devil in disguise
Laisse-moi appuyer sur la gâchette, dans ton esprit
Let me pull the trigger on your mind
Te faire avaler toute ta fierté
Make you swallow all your pride
Je fume ma cigarette avec passion
I smoke my cigarette with passion
Je peux dire qu'il est accro à ma mode
I can tell he′s addicted to my fashion
Laisse-le faire la queue avec moi dans les Hamptons (euh)
Let him do lines with me in the Hamptons, uh
Je suis fidèle à celui qui demande
I'm faithful to whoever's asking
Peux-tu garder un secret pendant qu'on danse ?
Can you keep a secret while we′re dancing
Dans mon manoir déco à un million de dollars
In my Deco million-dollar mansion?
Ooh, ne sois pas dramatique
Ooh, don′t be dramatic
Dis juste le mot et tu l'auras
Just say the word and you'll have it
Ooh, ne sois pas dramatique
Ooh, don′t be dramatic
Partir seul serait tragique
Leaving alone would be tragic
Je te donnerai tout ce que tu veux
I'll give you everything that you want
Te toucher d'une manière qu'elle ne le fera pas
Touch you in the way that she won′t
Je t'aime comme elle ne le fait pas, comme elle ne le fait pas
Love you in the way that she don't, that she don′t
Ooh, ne sois pas dramatique
Ooh, don't be dramatic
Dis juste le mot et tu l'auras
Just say the word and you'll have it
De sales secrets que je cache
Dirty secrets that I hide
Tu sais que je pense à toi, à tes côtés
You know I think about you by your side
Les choses que je veux te dire, tout le temps
The things I wanna tell you all the time
En espérant que tu puisses lire dans mes pensées
Hoping you could read my mind
Je sais que c'est criminel de t'aimer
I know it′s criminal to love you
Je sais que j'ai un homme mais tu pourrais être mon amant
I know I got a man, but you could be my lover
Je fantasme sur nous jouant sous couverture
I fantasize about us playing under covers
Sale secrets bébé, personne ne peut les découvrir
Dirty secrets, baby, no one can uncover, ah, ah
Je fume ma cigarette avec passion
I smoke my cigarette with passion
Je peux dire qu'il est accro à ma mode
I can tell he′s addicted to my fashion
Laisse-le faire la queue avec moi dans les Hamptons (euh)
Let him do lines with me in the Hamptons, uh
Je suis fidèle à celui qui demande
I'm faithful to whoever′s asking
Peux-tu garder un secret pendant qu'on danse ?
Can you keep a secret while we're dancing
Dans mon manoir déco à un million de dollars
In my Deco million-dollar mansion?
Ooh, ne sois pas dramatique
Ooh, don′t be dramatic
Dis juste le mot et tu l'auras (dis-le et tu l'auras)
Just say the word, and you'll have it (say it and you′ll have it)
Ooh, ne sois pas dramatique
Ooh, don't be dramatic
Partir seul serait tragique
Leaving alone would be tragic
Je te donnerai tout ce que tu veux
I'll give you everything that you want
Te toucher d'une manière qu'elle ne le fera pas
Touch you in the way that she won′t
Je t'aime comme elle ne le fait pas, comme elle ne le fait pas (ooh, ouais)
Love you in the way that she don′t, that she don't (ooh, yeah)
Ooh, ne sois pas dramatique
Ooh, don′t be dramatic
Dis juste le mot et tu l'auras (ooh)
Just say the word and you'll have it (ooh-ooh-ooh)
Ne sois pas dramatique, ne sois pas dramatique (ooh)
Don′t be dramatic, don't be dramatic (ooh-ooh-ooh)
Ne sois pas dramatique, ne sois pas dramatique (ooh)
Don′t be dramatic, don't be dramatic (ooh-ooh-ooh)
Ne sois pas dramatique, ne sois pas dramatique (ooh)
Don't be dramatic, don′t be dramatic (ooh-ooh-ooh)
Ne sois pas dramatique, ne sois pas dramatique
Don′t be dramatic, don't be dramatic
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
