Troubled Paradise French translation

Ah-ah-ah (ah-ah-ah-ah)
Ah-ah-ah (ah-ah-ah-ah)
Ah-ah-ah (ah-ah-ah-ah)
Ah-ah-ah (ah-ah-ah-ah)

Tu étais mon remède
You were my remedy
L'amour comme un rêve fiévreux, ouais
Love like a fever dream, yeah
Maintenant nous sommes ennemis
Now we are enemies
J'ai encore les souvenirs
I still got the memories
Je lève les yeux et vois ton visage
I look up and see your face
Un sentiment que je ne peux pas effacer
A feeling I can′t erase
Que tout soit gaspillé
Let it all go to waste
Ouais ouais ouais
Yeah, yeah, yeah

Souviens-toi de tous les jours où tu étais à moi
Reminisce all the days when you were mine
Toi et moi sous la pluie regardant la foudre
You and me in the rain watching lightning strike
Et je ne veux toujours pas te laisser partir, oh
And I still don't wanna let you go, oh
Tu m'as laissé ici et je suis tout seul, oh
You left me here and I′m all alone, oh
J'ai trouvé le paradis dans tes yeux, bleu-vert comme le ciel
Found heaven in your eyes, blue-green just like the sky
Ton amour était ma disparition
Your love was my demise
Paradis troublé
Troubled paradise

Nous avons croisé les yeux quand je t'ai vu pour la première fois
We locked eyes when I saw you for the first time
Oh mon Dieu, bébé, c'était le coup de foudre
Oh my, baby, it was love at first sight
Oh pourquoi? Pourquoi as-tu dû laisser l'amour mourir ?
Oh why? Why'd you have to let the love die?
Je ne pleurerai pas, mais je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
I won't cry, but I′ll love you ′til the end of time

Ah-ah, alors tu m'as tout jeté à la figure
Ah-ah, then you threw it all in my face
M'a montré que tu m'avais remplacé
Showed me that you've had me replaced
Ne sais-tu pas que tu as fait une erreur, maintenant ?
Don′t you know you made a mistake, now?
Oh, wow, pourquoi as-tu dû me guider ?
Oh, wow, why'd you have to lead me on?
Oh wow
Oh, wow

C'est une blague pour toi, j'ai aussi des sentiments
It′s a joke to you, I got feelings too
Oh, que feras-tu quand personne ne t'aimera ?
Oh, what will you do when no one loves you?
M'a pris, m'a épuisé, étais-je assez gentil ?
Took me, used me up, was I sweet enough?
S'il te plaît, dis-moi la vérité, est-ce que tu m'aimais aussi ?
Please tell me the truth, did you love me too?

Assis là sous la pluie, souriant à travers la douleur
Sat there in the rain, smiled through the pain
J'ai fait de tes problèmes les miens, j'ai pardonné chaque mensonge
Made your problems mine, forgave every lie
Je t'ai regardé la tenir, c'est ce que je mérite
Watched you holding her, it's what I deserve
Elle m'a dit d'y aller, maintenant je suis tout seul
She told me to go, now I′m all alone

C'est une blague pour toi, j'ai aussi des sentiments
It's a joke to you, I got feelings too
Oh, que feras-tu quand personne ne t'aimera ?
Oh, what will you do when no one loves you?
M'a pris, m'a épuisé, étais-je assez gentil ? (Whoa)
Took me, used me up, was I sweet enough? (Whoa)
S'il te plaît, dis-moi la vérité, est-ce que tu m'aimais aussi ?
Please tell me the truth, did you love me too?

Assis là sous la pluie, souriant à travers la douleur
Sat there in the rain, smiled through the pain
J'ai fait de tes problèmes les miens, j'ai pardonné chaque mensonge
Made your problems mine, forgave every lie
Je t'ai regardé la tenir (la tenir), c'est ce que je mérite
Watched you holding her (holding her), it's what I deserve
Elle m'a dit d'y aller, maintenant je suis tout seul
She told me to go, now I′m all alone

Souviens-toi de tous les jours où tu étais à moi
Reminisce all the days when you were mine
(Souvenez-vous, rappelez-vous quand vous étiez à moi)
(Reminisce, reminisce when you were mine)
Toi et moi sous la pluie regardant la foudre
You and me in the rain watching lightning strike
(Regardant la foudre)
(Watching lightning strike)
Et je ne veux toujours pas te laisser partir, oh
And I still don′t wanna let you go, oh
Tu m'as laissé ici et je suis tout seul, oh (je suis tout seul)
You left me here and I'm all alone, oh (I′m all alone)
J'ai trouvé le paradis dans tes yeux (ces yeux)
Found heaven in your eyes (those eyes)
Bleu-vert comme le ciel (oh, tout comme le ciel)
Blue-green just like the sky (oh, just like the sky)
Ton amour était ma disparition
Your love was my demise
Paradis troublé
Troubled paradise