The Old Saddle Portuguese translation

Voltei para o lugar onde trabalhei quando menino
I went back to the place where I worked as a lad
Aconteceu de estar passando por ali
Just happened to be passing that way
Eu vi alguns caras lá com um cavalo jovem
I saw a few fellers there with a young horse
Eu cheguei e apenas disse bom dia
I walked up and just said G′Day
Eles disseram que tinham ouvido falar de mim, mas apenas pelo nome
They said they'd heard of me but only by name
Em histórias passadas ao longo dos anos
In stories passed down through the years
Como eu poderia quebrar uma situação difícil e aguentar uma situação difícil
How I could break in a tough one and hang on a rough
um
one
Eu disse não acredite em tudo que você ouve
I said don′t believe all you hear

Então dei um passeio até o antigo galpão de selas
The I took a stroll over to the old saddle shed
E ali em uma estaca na parede
And there on a peg on the wall
Eu vi a mesma sela que usei anos atrás
I saw the same saddle I'd used years ago
Mais anos do que eu gostaria de lembrar
More years than I care to recall
Oh, eu sabia que era meu, mas eu tinha que ter certeza
Oh I knew it was mine but I had to make sure
Levantei a aba para ver
I lifted the flap up to see
Duas iniciais que eu esculpi com um canivete velho
Two initials I'd carved with an old pocket knife
Apenas um velho P e um D
Just a plain old P and a D

Tinha as mesmas tiras de macaco que trançei à mão
Had the same monkey straps that I plaited by hand
Em um dia chuvoso com pouco para fazer
On a wet day with little to do
Um alforje gasto, um quartpot e um estojo
A worn saddle bag a quartpot and case
Eles ainda estavam pendurados lá também
They were still hanging there too
Aquela velha sela que eu disse ao jovem responsável
That old saddle I said to the young feller in charge
Ele disse que eu não acho que você achará muito bom
He said I don′t think you′ll find its much good
Mas ele olhou para mim diretamente e disse que você pode ficar velho
But he looked at me straight said you can have it old
morte
mate
Eu acho que ele entendeu
I reckon that he understood
Sim, aceite, velho, ele disse com um sorriso
Yes take it old timer he said with a grin
Porque eu acho que é seu de qualquer maneira
Cause I reckon its yours anyway
Encontrei suas iniciais gravadas sob a aba
I found your initials carved under the flap
Eu disse que você voltaria aqui um dia
I said you'd be back here one day

Agora está pendurado no escritório, todo polido e novo
Now it hangs in office all polished and new
E os estribos brilham e brilham
And the stirrup irons sparkle and shine
E se posto à prova seria bom como o melhor
And if put to test would be good as the best
E estou feliz em dizer que é meu
And I′m happy to say that its mine
Agora eu tenho um neto pequeno, ele é apenas um menino
Now I have a small grandson he's only a boy
E se por acaso ele acabar sendo um rover
And if by chance he turns out a rover
Vou retirá-lo e entregá-lo.
I′ll take it down and just hand it over.