When the Rain Tumbles Down in July Spanish translation

Déjame pasear hacia el norte hasta la granja
Let me wander north to the homestead,
Mucho más allá para vagar
Way out further on there to roam,
Por un barranco inundado, déjame quedarme
By a gully in flood let me linger,
Cuando el sol de verano ha volado
When the summery sunshine has flown.

Donde los troncos se enredan en los lechos de los arroyos
Where the logs tangle up on the creek bed,
Y las nubes llenan el viejo cielo del norte
And clouds veil the old northern sky,
Y el ganado regresa de las tierras bajas.
And the cattle move back from the lowlands,
Cuando la lluvia cae en julio
When the rain tumbles down in July.

Los colonos con corazones tristes están mirando.
The settlers with sad hearts are watching,
La subida del arroyo desde el amanecer.
The rise of the stream from the dawn,
Sus mejores cosechas siempre están al alcance de las inundaciones.
Their best crops are always in flood reach,
Si sube mucho más, desaparecerán.
If it rises much more they′ll be gone.

El ganado se extiende a lo largo de las vallas.
The cattle string out along the fences,
El viento del sur pasa corriendo
The wind from the south races by,
Y las extremidades de las viejas encías se caen.
And the limbs from the old gums are fallin',
Cuando la lluvia cae en julio
When the rain tumbles down in July.

Las encías dormidas en la ladera
The sleeping gums on the hillside,
Despierta a los rebaños extraviados
Awaken to herds straying by,
De los pisos donde las vallas han desaparecido
From the flats where the fences have vanished,
Mientras las nubes de tormenta se acumulan en lo alto
As the storm clouds gather on high.

Las ruedas de los carros dejan de girar.
The wheels of the wagons stop turning,
El caballo de ganado se ha extraviado.
The stock horse is turned out to stray,
Los viejos perros de la estación están dormitando.
The old station dogs are a dozin′,
Sobre las cáscaras en el granero durante el día.
On the husks in the barn through the day.

El boyero tira de las riendas junto al río.
The drover draws rein by the river,
Hace años que no lo ve tan alto.
It's years since he's seen it so high,
Y esa es sólo una historia de regreso a casa.
Yes and that′s just a story of homeward,
Cuando la lluvia cae en julio
When the rain tumbles down in July.