All Hope Is Gone Portuguese translation

O estado da nação – violação
The state of the nation – violation
Uma promessa quebrada é tão boa quanto uma mentira.
A broken promise is as good as a lie
O inferno é gigantesco, o diabo está entre nós.
The hell is humongous, the Devil′s among us
E nós vamos queimar porque não vamos nos unir.
And we will burn 'cause we won′t unite
O que estamos cedendo em troca da nossa liberdade?
What are we conceding for our freedom?
Por que alguém acha que precisamos deles?
Why does anybody think we need 'em?
Prefiro lutar a deixar outro morrer
I would rather fight than let another die
Somos o problema, mas também somos a solução.
We're the problem, but we′re also the solution

Toda a esperança se foi.
All hope is gone

Se você quiser, venha e pegue de mim.
If you want it, come and take it from me
Se você acha que consegue, ainda não me conhece.
If you think you can, you still don′t know me
Deixa eu te contar uma coisa, cara, eu disse isso e falei sério.
Let me tell you, man, I said it, I meant it
E eu sempre terei o direito de defendê-lo.
And I will always have the right to defend it
50 segundos, 100 assassinatos
50 seconds, 100 murders
A Declaração de Direitos é uma declaração de venda.
The bill of rights is a bill of sale
O que você fará quando a guerra terminar?
What will you do when the war is over?
O que você fará quando seu sistema falhar?
What will you do when your system fails?

Tornamos o presente obsoleto.
We have made the present obsolete
O que você quer? Do que você precisa?
What do you want? What do you need?
Encontraremos um jeito quando toda a esperança se for.
We'll find a way when all hope is gone
Testemunhamos a queda da elite.
We′ve seen the fall of the elite
Enterre sua vida, leve sua doença.
Bury your life, take your disease
Acabaremos com o mundo quando toda a esperança se for.
We'll end the world when all hope is gone

Tornamos o presente obsoleto.
We have made the present obsolete
O que você quer? Do que você precisa?
What do you want? What do you need?
Encontraremos um jeito quando toda a esperança se for.
We′ll find a way when all hope is gone
Testemunhamos a queda da elite.
We've seen the fall of the elite
Enterre sua vida, leve sua doença.
Bury your life, take your disease
Acabaremos com o mundo quando toda a esperança se for.
We′ll end the world when all hope is gone

Os miseráveis são os feridos, os famintos morrem de fome.
The wretched are the wounded, the hungry starve to death
Num lugar onde ninguém vai, o próprio ar é um último suspiro.
In a place where no one goes, the air itself is a final breath
Então, pare com essa farsa de cuidados antissépticos.
So discontinue the antiseptic care charade
À medida que um clamor por justiça se faz ouvir, um fogo maligno se extingue.
As a cry of justice comes, a malignant fire fades
Eu sou a razão pela qual seu futuro sofre.
I am the reason your future suffers
Eu sou o ódio que você não vai aceitar.
I am the hatred you won't embrace
Sou o verme de uma gestação pura.
I am the worm of a pure gestation
Eu sou a solução, cuspa na minha cara.
I am the remedy, spit in my face
Todas as suas leis e regras estão desatualizadas.
All your laws and rules are outdated
Todos os seus súditos estão matando os reis.
All your subjects are killing the kings
Eu poderia enumerar um milhão de outros motivos pelos quais
I could rattle off a million other reasons why
Mas será que isso importa quando a única coisa que amamos vai morrer?
But does it matter when the only thing we love will die?

Tornamos o presente obsoleto.
We have made the present obsolete
O que você quer? Do que você precisa?
What do you want? What do you need?
Encontraremos um jeito quando toda a esperança se for.
We'll find a way when all hope is gone
Testemunhamos a queda da elite.
We′ve seen the fall of the elite
Enterre sua vida, leve sua doença.
Bury your life, take your disease
Acabaremos com o mundo quando toda a esperança se for.
We′ll end the world when all hope is gone
Tornamos o presente obsoleto.
We've made the present obsolete
O que você quer? Do que você precisa?
What do you want? What do you need?
Encontraremos um jeito quando toda a esperança se for.
We′ll find a way when all hope is gone
Testemunhamos a queda da elite.
We've seen the fall of the elite
Enterre sua vida, leve sua doença.
Bury your life, take your disease
Acabaremos com o mundo quando toda a esperança se for.
We′ll end the world when all hope is gone

Quando toda a esperança se vai
When all hope is gone
Quando toda a esperança se vai
When all hope is gone
Quando toda a esperança se vai
When all hope is gone