Child of Burning Time Spanish translation

El chico de la incineración
The child of burning time
El chico de la incineración
The child of burning time

Mi única consolación son todas las mentiras
My only consolation is all lies
El ápice de mi consecuencia es morir aquí esta noche
The apex of my consequence is dying here tonight
El invierno no ha terminado y siempre parece llover
Winter hasn′t ended, and it always looks like rain
(…)
I can't remember anything, anything
(…)
Inside the absolution, we succumb
(…)
And appetites are bittersweet, I think I′m going numb
(…)
A chance to give up avarice has marked my one regret
(…)
The child of burning time is gone, and he hasn't come back yet

(Dentro de la absolución, nosotros sucumbimos)
Before I tell my story, please consider who I am
Y las sensaciones son agridulces, creo que me volveré insensible
I missed my window years ago, I'm doing all I can
La oportunidad de abandonar la avaricia ha marcado mi único remordimiento
A tragedy is commonplace, but in the end, they go away
El chico de la incineración se fué, y no volverá todavía
My skin is still the only stain I′m left to wear in shame

antes de contar mi historia, por favor considera quien soy
I cut my name into my heart
Extrañé mi ventana años atrás, hago lo que puedo
I′ll tear it all apart
La tragedia es un lugar común, pero al final ellos se alejan
(…)
Mi piel es la única mancha que me queda para usar...
(…)

(…)
I beg you burn me away
Lo haré pedazos
I won't become your hero just to fight the life I save
(…)
Burn me away
(…)
I won′t give up tomorrow just to lose it all today

Te ruego que me quemes
I burn away, I burn away
No me convertiré en tu héroe solo para luchar por la vida que salvé
I burn away, I burn away
(Quemame)
(…)
No renunciaré al mañana solo para hoy perderlo todo
(…)

Me quemé
My isolation is my course
Me quemé
The effect it has on life itself is a cancer on its source
(…)
I rue the moments spent between the fetish and the flame
(…)
Until this war is over, I won't ever lose my rage

Mi aislamiento es mi curso
I cut my name into my soul
El efecto que tiene sobre la vida misma es un cáncer en su origen
I guess I′ll never know
Lamento los momentos que pasé entre el fetiche y la llama
(…)
Hasta que esta guerra termine, nunca perderé mi rabia.
(…)

(…)
I beg you burn me away
Supongo que nunca lo sabré
I won't become your hero just to fight the life I save
(…)
Burn me away
(…)
I won′t give up tomorrow just to lose it all today
(…)
Burn me away
(…)
I won't become your hero just to fight the life I save
(…)
Burn me away
(…)
I won't give up tomorrow just to lose it all, lose it all today

Te ruego que me quemes
(…)
No me convertiré en tu héroe solo para luchar por la vida que salvé
(…)
(Quemame)
(…)
No renunciaré al mañana solo para hoy perderlo todo
(…)
(Quemame)
(…)
No me convertiré en tu héroe solo para luchar por la vida que salvé
(…)
(Quemame)
(…)
No renunciaré al mañana solo para hoy perderlo todo
(…)