Gently Portuguese translation

Suavemente minha mente escapa
Gently my mind escapes
Para o relaxante mundo do prazer
Into the relaxing world of pleasure
Um prazer que vai levar minha mente
A pleasure that′ll take my mind
Da realidade da minha vida
Off the reality of my life
Minha vida passada, a vida como eu a conheço agora
My past life, life as I know it now

E o que quer que apareça, vai lentamente desaparecer
And whatever may come, it slowly disappears
Ir para algum lugar em minha mente
To somewhere in the back of my mind
E vai permanecer ali
It will remain there
Até que eu deseje recuperar
Until I wish to retrieve it

Sim
Yeah
Oh
Oh
Sim
Yeah
Sim
Yeah
Oh
Oh
Sim
Yeah
Sim
Yeah

sim, ficarei por um tempo, preciso de uma pausa
Yes, I will stay here for a while, for I need the break
Um alívio das pressões da vida
A break from the pressures of life
E de tudo que fica nas palmas das mãos da vida
And everything that lays in the palm of life's hands
Ooh, as mãos da vida
Ooh, life′s hands

Sim
Yeah
Ooh
Ooh

Este modo é incrível
This mode is incredible
É de outro mundo
It's out of this world
que pena que preciso sempre deixar isso
Too bad I must always leave it
É a vida, sim
But that's life, yeah
É a vida, sim
That′s life, yeah
É a vida, sim
That′s life, yeah
É a vida, sim
That's life, yeah

Sim
Yes
Sim
Yes
Sim
Yes
Sim
Yes
oh, sim
Oh, yes