Metabolic / 742617000027 Portuguese translation

Eu não consegui matar sua promessa
Gone, I couldn′t murder your promise
Bem diante dos meus olhos
Right before my eyes
As revoluções da minha psicose
The revolutions of my psychosis
Me manteve fora do caminho
Kept me outta the way
Uma vez dentro de tudo eu seguro é cinza
Once inside all I hold is ash
Falhar, suprimindo todos os sentimentos
Fail, suppressing every feeling
Estou com muita dor
I'm in so much pain

Eu tenho todo o direito de te odiar
I have every - right to hate you
Eu não aguento!
I can′t take it
A parte mais difícil foi saber
The hardest part was knowing
Que eu nunca poderia ser você
That I could never be you
Agora tudo que eu faço é sentar
Now all I do is sit around
E gostaria de poder te esquecer
And wish I could forget you

Meu fim, eu tirei uma vida que valeu a pena
My demise, I took a life worth living
E fez valer uma zombaria
And made it worth a mockery
Eu nego, eu desisto, mas eles continuam vindo
I deny, I fold, but they keep on coming
Estou sempre pronta para morrer, mas você está me matando!
I'm always ready to die, but you're killing me
Estou sempre pronta para morrer, mas você está me matando!
I′m always ready to die, but you′re killing me
Estou sempre pronta para morrer, mas você está me matando!
I'm always ready to die, but you′re killing me
Estou sempre pronta para morrer, mas você está me matando!
I'm always ready to die, but you′re killing me

Quem é você para mim, quem sou eu para você?
Who are you to me, who am I to you?
Esta é uma lição de negligência nepotista?
Is this a lesson in nepotistic negligence?
Por padrão, você é meu único link para o exterior
By default, you are my only link to the outside
Suicídio psicossomático
Psychosomatic suicide
Onde você estava quando eu estava triste?
Where were you when I was down?
Você pode me mostrar um caminho
Can you show me a way
Para enfrentar todos os dias com esse rosto?
To face every day with this face?
Adeus
Goodbye

Meu fim, eu tirei uma vida que valeu a pena
My demise, I took a life worth living
E fez valer uma zombaria
And made it worth a mockery
Eu nego, eu desisto, mas eles continuam vindo
I deny, I fold, but they keep on coming
Estou sempre pronta para morrer, mas você está me matando!
I'm always ready to die, but you′re killing me
Estou sempre pronta para morrer, mas você está me matando!
I'm always ready to die, but you're killing me
Estou sempre pronta para morrer, mas você está me matando!
I′m always ready to die, but you′re killing me
Estou sempre pronta para morrer, mas você está me matando!
I'm always ready to die, but you′re killing me

Quando eu ofuscar meus olhos
When I blur my eyes
Eles fazem o mundo inteiro respirar
They make the whole world breathe
Eu vejo você - eu
I see you - me
E eu estou absolutamente controlando cada desejo de mutilar
And I am absolutely controlling every urge to mutilate

A primeira e única resposta
The one and only answer
Tanto para memórias!
So much for memories
Eu quero me vestir com suas inseguranças
I wanna dress in your insecurities
E seja o perfeito você, eu sou completamente
And be the perfect you, I'm through
Eu estou fora esticado para todos a detestar
I′m out-stretched out for all to loathe
Aqui vamos nós, a ironia final
Here we go, the ultimate irony

Meu fim, eu tirei uma vida que valeu a pena
My demise, I took a life worth living
E fez valer uma zombaria
And made it worth a mockery
Eu nego, eu desisto, mas eles continuam vindo
I deny, I fold, but they keep on coming
Estou sempre pronta para morrer, mas você está me matando!
I'm always ready to die, but you′re killing me
Estou sempre pronta para morrer, mas você está me matando!
I'm always ready to die, but you're killing me
Estou sempre pronta para morrer, mas você está me matando!
I′m always ready to die, but you′re killing me
Estou sempre pronta para morrer, mas você está me matando!
I'm always ready to die, but you′re killing me

Me matando!
Killing me
Me matando!
Killing me
Me matando!
Killing me
Me matando!
Killing me
(Muito obrigado)
(Thank you so much)
(Muito obrigado)
(Muchas gracias)
(Nós te amamos)
(We love you)
(Boa noite)
(Goodnight)

A coisa toda eu acho que está doente
(The whole thing I think it's sick)
A coisa toda eu acho que está doente
(The whole thing I think it′s sick)
A coisa toda eu acho que está doente
(The whole thing I think it's sick)
A coisa toda eu acho que está doente
(The whole thing I think it′s sick)
A coisa toda eu acho que está doente
(The whole thing I think it's sick)
A coisa toda eu acho que está doente
(The whole thing I think it's sick)
A coisa toda eu acho que está doente
(The whole thing I think it′s sick)
A coisa toda eu acho que está doente
(The whole thing I think it′s sick)

A coisa toda eu acho que está doente
(The whole thing I think it's sick)
A coisa toda eu acho que está doente
(The whole thing I think it′s sick)
A coisa toda eu acho que está doente
(The whole thing I think it's sick)
A coisa toda eu acho que está doente
(The whole thing I think it′s sick)
A coisa toda eu acho que está doente
(The whole thing I think it's sick)
A coisa toda eu acho que está doente
(The whole thing I think it′s sick)
A coisa toda eu acho que está doente
(The whole thing I think it's sick)
A coisa toda eu acho que está doente
(The whole thing I think it's sick)