Tractor Beam French translation

Surfer sur l'été qui coule
Surfing the flowing summer
Elle est allongée, le souffle coupé, dans la véranda.
She lays breath full in the sunroom
La fin de la recherche est décevante.
The end of search a bummer
L'a-t-elle maintenu encore et encore ?
Did she hold it on and on?
Je sais que tu me regretteras quand je serai parti.
I know you′ll miss me when I'm gone

Fin de la ligne
End of the line
Aussi interminable que cela puisse paraître
Endless as it might seem
L'avenir s'annonce radieux.
The future looks so bright
Vers le ciel grâce à un rayon tracteur
Skyward on a tractor beam
Vers le ciel grâce à un rayon tracteur
Skyward on a tractor beam

Étoile filante, tu brilles tandis que ta lumière s'éteint
Starlight, you shine as dimming
Je suppose que nous sommes condamnés dès le début.
I guess we′re doomed from the beginning
À l'extérieur, le monde continuait de tourner.
Outside the world kept spinning
Des kilomètres au-delà de ce que nous pouvons voir
Miles beyond what we can see
Quelque chose me tire sans cesse vers le bas
Something keeps on dragging me

Fin de la ligne
End of the line
Aussi interminable que cela puisse paraître
Endless as it might seem
L'avenir s'annonce radieux.
The future looks so bright
Vers le ciel grâce à un rayon tracteur
Skyward on a tractor beam
Vers le ciel grâce à un rayon tracteur
Skyward on a tractor beam

Et je ne serai qu'un goût amer.
And a sour taste is all I'll be
Dans une partie amère de votre mémoire
In a bitter part of your memory
Tu peux jeter mes lettres à la mer
You can cast my letters to the sea
Mais vous ne trouverez personne d'autre comme moi
But you can't find anyone else like me

Et je ne serai qu'un goût amer.
And a sour taste is all I′ll be
Dans une partie amère de votre mémoire
In a bitter part of your memory
Tu peux jeter mes lettres à la mer
You can cast my letters to the sea
Mais vous ne trouverez personne d'autre comme moi
But you can′t find anyone else like me
Quelqu'un d'autre
Anyone else

Vers le ciel grâce à un rayon tracteur
Skyward on a tractor beam
Vers le ciel grâce à un rayon tracteur
Skyward on a tractor beam

Sinon, comme moi
Else like me