West Up French translation

Chien de l'espace, chien atomique, chien à neutrons
Space Dog, Atomic Dog, Neutron Dog
Snoop Dogg
Snoop Doggy Dogg
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Chien de l'espace, chien atomique, chien à neutrons
Space Dog, Atomic Dog, Neutron Dog

Bon, ça fait un moment que je suis au sommet.
Okay, I′ve been at the top for some time now
L'autre soir, j'étais tellement défoncé que j'ai dû redescendre.
Other night, I got so high I had to climb down
Ils disent que la violence des gangs est morte, je dis tant mieux.
They say gangbangin's dead, I say fine now
Tout à coup, tous ces rappeurs font des signes maintenant
All of a sudden, all these rappers throwin′ signs now
Bien en avance sur le calendrier, c'est vraiment incroyable
Way ahead of schedule, this shit feel incredible
T-Mobile, le noble, soutenez ces produits comestibles
T-Mobile, he noble, back up on these edibles
J'ai arrêté les cours de médecine, les poèmes, j'en ai plusieurs
Gone off that medical, poems, I got several
J'ai bossé comme un dingue, à augmenter mes revenus
I've been on my grizzy, busy turnin' up my revenue
Produit du ghetto, tu sais comment ça brille.
Product of the ghetto, you know how that shit glow
Une table pleine de cercles, comme si j'essayais de jouer à Puissance 4.
Table full of circles like I′m tryna play Connect 4
Les vrais danseurs ne perdent jamais, ils font des mouvements de malade.
Real steppers never lose, out here makin′ hella moves
Respectez-moi, j'ai placé l'Occident sur un piédestal.
Pay me some respect, I put the West up on a pedestal
Je dois tout avouer, depuis l'adolescence, je déploie mes ailes
Gotta come clean, since I was a teen, been spreadin' my wings
A donné naissance à la maladie chronique comme Jimmy Iovine
Gave birth to the chronic like Jimmy Iovine
On dit que ma ville est en feu, mais on ne la laissera pas brûler.
They say my city on fire, but we ain′t gon' let it burn
Pourquoi diable prendrais-je ma retraite ? Mec, c'est notre tour.
Why the fuck would I retire? Homie, it′s our turn
Ouest en haut, négro
West up, nigga

Pourquoi diable prendrais-je ma retraite ? Mec, c'est notre tour.
Why the fuck would I retire? Homie, it's our turn
En avant vers l'ouest, négro (Woo, woo)
West up, nigga (Woo, woo)
Ouais, ouais
Yeah, yeah
En avant vers l'ouest, négro (Woo, woo)
West up, nigga (Woo, woo)
Pourquoi je prendrais ma retraite, putain ? Mec, c'est notre tour, négro.
Why the fuck would I retire? Homie, it′s our turn, nigga

Plus d'efficacité pour votre argent (Ouais)
More bang for your buck (Yeah)
Deux Ms que j'ai oublié de rentrer (Oh)
Couple Ms I forgot to tuck (Oh)
Tu sais ce que les mecs ont obtenu de nous
You know what niggas got from us
Tu veux jouer au basket ? Laisse-moi te montrer comment garer le bus.
You wanna ball? Let me show you how to dock the bus
Difficile à croire que je le fais avec autant de facilité, cette maladie du roi
Hard to believe I do it with ease, this king's disease
Des comptes à l'étranger avec des montagnes de marijuana
Accounts overseas with mountains of weed
J'ai grandi à partir d'une graine, regarde où j'en suis arrivé, j'ai dit "embrasse le moins"
Grew from a seed, look what I achieved, said kiss the least
Ça, c'était pour les petits malins, maintenant retour aux G.
That was for the hustlers, now back to the Gs
La vie est une garce, mais j'ai dû lui enlever son pantalon.
Life's a bitch, but I had to take her drawers off
J'ai bossé dur pour ça, j'ai jamais abandonné.
Worked hard for this shit, never called off
On faisait des fresques, on taguait les murs.
We used to whack out murals, spray the walls up
Je suis passé de la rue aux suites du Waldorf (Chumps, pour de vrai)
Went from the streets to the suites at the Waldorf (Chumps, for real)
J'ai vaincu mes peurs, je coupe les ponts, et maintenant regarde ce que j'ai fait
I conquered my fears, I′m burnin′ that bridge, now look what I did
S'être enrichi grâce au meurtre, c'est comme ça, tu piges ?
Got rich off of murder, it is what it is, you dig?
Bien sûr que j'adore la vie que je vis
Damn right I love the life I live
Un gars est passé du négatif au positif et c'est que de l'amour
A nigga went from negative to positive and it's all love

Pourquoi diable prendrais-je ma retraite ? Mec, c'est notre tour.
Why the fuck would I retire? Homie, it′s our turn
Ouest en haut, négro
West up, nigga
Pourquoi diable prendrais-je ma retraite ? Mec, c'est notre tour.
Why the fuck would I retire? Homie, it's our turn
Ouest en haut, négro
West up, nigga
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Pourquoi diable prendrais-je ma retraite ? Mec, c'est notre tour.
Why the fuck would I retire? Homie, it′s our turn
Ouest en haut, négro
West up, nigga
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Pourquoi diable prendrais-je ma retraite ? Mec, c'est notre tour.
Why the fuck would I retire? Homie, it's our turn
Ouest en haut, négro
West up, nigga

Saviez-vous que si vous faisiez deux pas dans ce sens…
Did you know that if you took two steps that way
Et puis tu as tourné à gauche, tu peux dégager de ma vue ?
And then turned left, you can get the fuck out my face?