A Youth Written in Fire Italian translation

Ricordi la prima volta che ci siamo sballati
Remember the first time we got high
Ci sentivamo come il ruggito rabbioso di un leone
We felt like the rabid lions roar
Eravamo liberi e guariti
We were elastic and then we were healed
Guariti in un batter d'occhio
Healed in the blinking of an eye

E poi quando l'alba si è abbattuta su di noi
And then when the dawn cracked over us
Quel giorno non ci avrebbe fatto così male
The day wouldn′t hit us hard at all
Potevamo viaggiare dal mattino alla notte di nuovo
We could ride the morning into night again
Sapevamo che dovevamo sprecare i giorni
We knew the days were there to waste

Ma adesso
But these days
Quella luce fa male
That light hit so heavy
E quei giorni
And those days
Sembrano far parte di un'altra vita
Feel like another life

Non è più come la prima volta
This isn't like the first time anymore
(…)
And I′ve been chasing that too long
(…)
Digging for the lost memories
(…)
Of a youth written in fire
(…)
You always said it's not too late for me
(…)
I sure am listening to you now
(…)
believe in me so I can trust myself
(…)
'Cause there′s a first time for that too

Cercando vecchi ricordi
Remember the first time that we kissed
Di una gioventù scritta nel fuoco
It felt like a planet forming
Dicevi sempre che non è troppo tardi per me
But we were just novices at this
Di sicuro ti sto ascoltando ora
It felt like an ancient wisdom
Mi abbandoni così posso fidarmi di me stesso
There was lightning then and those
Perché anche per quello c'è una prima volta
Songs were all proved true
(…)
No wonder I still think so much about you

Ricordi la prima volta che ci siamo baciati
But these days
Era come si stesse formando un pianeta
My heart feels too heavy
Ma eravamo solo novellini
And those days
Sembrava come una vecchia saggezza
Are someone else′s life

(…)
This isn't like the first time anymore
Penso ancora tanto a te
And I′ve been chasing that too long
(…)
Digging for the lost memories
(…)
Of a youth written in fire
(…)
You always said it's not too late for me
(…)
I sure am listening to you now
(…)
Leaving me so I can trust myself
(…)
′Cause there's a first time for that too

Ma adesso
(…)
Il mio cuore è così pesante
(…)
E quei giorni
(…)
Fanno parte della vita di qualcun'altro
(…)

Non è più come la prima volta
(…)

Cercando vecchi ricordi
(…)
Di una gioventù scritta nel fuoco
(…)
Dicevi sempre che non è troppo tardi per me
(…)
Di sicuro ti sto ascoltando ora
(…)
Mi abbandoni così posso fidarmi di me stesso
(…)
Perché anche per quello c'è una prima volta
(…)