Set the Fire to the Third Bar (reworked) Portuguese translation

Eu encontro o mapa e desenho uma linha reta
I find the map and draw a straight line
Sobre rios, fazendas e fronteiras estaduais
Over rivers, farms, and state lines
A distância de A até onde você estaria
The distance from A to where you′d be
Só vejo dedos de comprimento
It's only finger-lengths that I see

Eu toco o lugar
I touch the place
Onde eu encontraria seu rosto
Where I′d find your face
Meus dedos em vincos
My fingers in creases
De lugares distantes e escuros
Of distant dark places

Penduro meu casaco no primeiro bar
I hang my coat up in the first bar
Não há paz que eu tenha encontrado até agora
There is no peace that I've found so far
O riso penetra meu silêncio
The laughter penetrates my silence
Enquanto homens bêbados encontram falhas na ciência
As drunken men find flaws in science

Suas palavras são principalmente ruídos
Their word's mostly noises
Fantasmas só com vozes
Ghosts with just voices
Suas palavras em minha memória
Your words in my memory
São como música para mim
Are like music to me

Estou a quilômetros de onde você está (você está)
I′m miles from where you are (you are)
Deitei-me no chão frio
I lay down on the cold ground
E eu, eu rezo para que algo me levante (me levante)
And I, I pray that something picks me up (me up)
E me coloca em seus braços quentes
And sets me down in your warm arms

Depois de ter viajado tanto
After I′ve travelled so far
Nós ateamos fogo no terceiro bar
We'd set the fire to the third bar
Nós compartilharíamos um ao outro como uma ilha
We′d share each other like an island
Até a exaustão, fechamos nossas pálpebras
Until exhausted, close our eyelids

E sonhando, pegue de
And dreaming, pick up from
O último lugar onde paramos
The last place we left off
Sua pele macia está chorando
Your soft skin is weeping
Uma alegria que você não consegue guardar
A joy you can't keep in

Estou a quilômetros de onde você está (onde você está)
I′m miles from where you are (where you are)
Deitei-me no chão frio
I lay down on the cold ground
E eu, eu rezo para que algo me levante (me levante)
And I, I pray that something picks me up (picks me up)
E me coloca em seus braços quentes
And sets me down in your warm arms

Estou a quilômetros de onde você está (onde você está)
I'm miles from where you are (where you are)
Deitei-me no chão frio
I lay down on the cold ground
E eu, eu rezo para que algo me levante (me levante)
And I, I pray that something picks me up (picks me up)
E me coloca em seus braços quentes
And sets me down in your warm arms