Soak Up the Sun Portuguese translation

Meu amigo, o comunista
My friend, the communist
Realiza reuniões em seu trailer.
Holds meetings in his RV
Não tenho dinheiro para pagar a gasolina dele.
I can′t afford his gas
Então estou presa aqui assistindo TV.
So I'm stuck here watching TV

Eu não tenho acesso à internet.
I don′t have digital
Não tenho absolutamente nada.
I don't have diddly-squat
Não é ter o que você quer.
It's not having what you want
É querer o que você tem.
It′s wanting what you′ve got

Vou aproveitar o sol ao máximo
I'm gonna soak up the sun
Vou dizer a todos para relaxarem.
I′m gonna tell everyone to lighten up
Vou dizer a eles que não tenho ninguém a quem culpar.
I'm gonna tell ′em that I've got no one to blame
Sempre que me sinto fraco, olho para cima.
For every time I feel lame, I′m lookin' up

Vou aproveitar o sol ao máximo
I'm gonna soak up the sun
Vou aproveitar o sol ao máximo
I′m gonna soak up the sun

Tenho um emprego péssimo.
I′ve got a crummy job
Não pagam nem perto do suficiente.
It don't pay near enough
Para comprar as coisas que seriam necessárias.
To buy the things it′d take
Para conquistar um pouco do seu amor.
To win me some of your love

Toda vez que me viro
Every time I turn around
Estou olhando para cima, você está olhando para baixo.
I'm lookin′ up, you're lookin′ down
Talvez haja algo de errado com você.
Maybe something's wrong with you
Faz você agir da maneira que age.
Makes you act the way you do

Vou aproveitar o sol ao máximo
I'm gonna soak up the sun
Vou dizer a todos para relaxarem.
I′m gonna tell evеryone to lighten up
Vou dizer a eles que não tenho ninguém a quem culpar.
I′m gonna tell 'еm that I′ve got no one to blame
Sempre que me sinto fraco, olho para cima.
For every time I feel lame, I'm lookin′ up

Vou aproveitar o sol ao máximo
I'm gonna soak up the sun
Enquanto ainda for gratuito
While it′s still free
Vou aproveitar o sol ao máximo
I'm gonna soak up the sun
Antes que isso me atinja
Before it goes out on me

Não tenho suíte principal
Don't have no master suite
Mas eu ainda sou o rei de mim mesmo.
But I′m still the king of me
Você tem um carro chique, mas, meu bem...
You have a fancy ride, but baby
Eu sou quem tem a chave.
I′m the one who has the key

Toda vez que me viro
Every time I turn around
Estou olhando para cima, você está olhando para baixo.
I'm lookin′ up, you're lookin′ down
Talvez haja algo de errado com você.
Maybe something's wrong with you
Faz você agir da maneira que age.
Makes you act the way you do
Talvez eu também esteja louco
Maybe I am crazy too

Vou aproveitar o sol ao máximo
I′m gonna soak up the sun
Vou dizer a todos para relaxarem.
I'm gonna tell everyone to lighten up
Vou dizer a eles que não tenho ninguém a quem culpar.
I'm gonna tell ′em that I′ve got no one to blame
Sempre que me sinto fraco, olho para cima.
For every time I feel lame, I'm lookin′ up
Vou aproveitar o sol ao máximo
I'm gonna soak up the sun
Vou dizer a todos para relaxarem.
I′m gonna tell everyone to lighten up
Vou dizer a eles que não tenho ninguém a quem culpar.
I'm gonna tell ′em that I've got no one to blame
Sempre que me sinto fraco, olho para cima.
For every time I feel lame, I'm lookin′ up

Vou aproveitar o sol ao máximo
I′m gonna soak up the sun
Eu coloquei minha .45, então posso continuar arrasando.
I got my 45 on, so I can rock on