So Be It Portuguese translation

Ooh-whoa
Ooh-whoa
Veja, se você realmente, realmente quer isso
See, if you really, really want it
Mmm
Mmm
Sim
Yeah

Eu quero saber para onde estamos indo
I wanna know where we′re headed
Para onde estamos viajando
Where we're traveling to
Vamos tentar recriar o que tínhamos, mas torná-lo novo
Let′s try to recreate what we had, but make it new
(Sem erros, faça do nosso jeito, deixe o amor ser)
(No mistakes, make it our way, let love be)

Nós tentamos e falhamos anteriormente
We tried and failed previously
Mas a compreensão não estava do nosso lado
But understanding wasn't on our side
Olhos fechados, não podia ver
Eyes shut, couldn't see
(Esteja aberto e certo, talvez nós ganhemos)
(Be open and certain, maybe we′ll win)

Eu sei que podemos fazer isso
I know that we can do this thing
Temos que trabalhar muito, mas vamos conseguir, você vai ver
We′ve got to work hard, but we'll achieve, you′ll see
Eu vou colocar tudo de mim, se você colocar tudo de você
I'll put all of me, if you′ll put all of you
50 e 50, é assim que seremos, baby
50 and 50, that's how we′ll be, baby

Veja, se realmente queremos, podemos ter (nós realmente queremos)
See, if we really, really want it, we can have it (we really want it)
E se realmente quisermos, poderíamos (realmente deveríamos)
And if we really, really want, we could (we really should)
Veja, se realmente queremos, podemos consertar (vamos consertar)
See, if we really, really want it, we can make it right (we'll make it right)
Então, se realmente queremos, devemos (devemos ser)
So if we really, really want, we should (we should be it)
Assim seja, amor (bebê)
So be it, baby (baby)

Vamos acertar desta vez, mantenha-o bloqueado
Let's make it right this time, keep it on lock
Seremos o mais reais possível, então querida, sem mentira
We′ll be as real as possible, so baby, no lie
(Este sou eu, o que você vê)
(This is me, what you see)
(Não me mude)
(Don′t change me)

Não dê ouvidos a mais ninguém, faça o que você faz
Don't listen to no one else, do what you do
Eles só vão tentar odiar, então querida, vamos manter a calma
They′ll only try to hate, so baby, let's keep it cool
(Se eu te amo e você me ama)
(If I love you and you love me)
(É tudo molho, baby)
(It′s all gravy, baby)

Eu sei que podemos fazer isso
I know that we can do this thing
Temos que trabalhar muito, mas vamos conseguir, você vai ver
We've got to work hard, but we′ll achieve, you'll see
Eu vou colocar tudo de mim, se você colocar tudo de você
I'll put all of me, if you′ll put all of you
50 e 50, e assim seremos, baby
50 and 50, and that′s how we'll be, baby

Veja, se realmente queremos, podemos ter (nós realmente queremos)
See, if we really, really want it, we can have it (we really want it)
E se realmente quisermos, poderíamos (realmente deveríamos)
And if we really, really want, we could (we really should)
Veja, se realmente queremos, podemos consertar (vamos consertar)
See, if we really, really want it, we can make it right (we′ll make it right)
Então, se realmente queremos, devemos (devemos ser)
So if we really, really want, we should (we should be it)
Assim seja, amor (bebê)
So be it, baby (baby)

Estou simplificando, pessoal (todos)
I'm keeping it simple, y′all (y'all)
Mas este é o negócio, pessoal (todos)
But this is the deal, y′all (y'all)
Todas as coisas que fazem funcionar (coisas que fazem funcionar)
All the things that make it work (things that make it work)
Baby, isso tem que vir primeiro
Baby, this has to come first
Não vamos cometer o mesmo erro
Let's not make the same mistake
Isso nos fez destinados a quebrar
That made us destined to break
Vamos apagar todas as falhas do passado (no passado)
Let′s erase all the flaws in the past (in the past)
Se nós realmente queremos que isso dure
If we really, really want this to last

Veja, se realmente queremos, podemos ter (nós realmente queremos)
See, if we really, really want it, we can have it (we really want it)
E se realmente quisermos, poderíamos (realmente deveríamos)
And if we really, really want, we could (we really should)
Veja, se realmente queremos, podemos consertar (vamos consertar)
See, if we really, really want it, we can make it right (we′ll make it right)
Então, se realmente queremos, devemos (devemos ser)
So if we really, really want, we should (we should be it)
Assim seja, querida
So be it, baby

Veja, se realmente queremos, podemos ter (nós realmente queremos)
See, if we really, really want it, we can have it (we really want it)
E se realmente quisermos, poderíamos (realmente deveríamos)
And if we really, really want, we could (we really should)
Veja, se realmente queremos, podemos consertar (vamos consertar)
See, if we really, really want it, we can make it right (we'll make it right)
Então, se realmente queremos, devemos (devemos ser)
So if we really, really want, we should (we should be it)
Assim seja, amor (bebê)
So be it, baby (baby)

Se realmente queremos, podemos consertar
If we really, really want it, we can make it right
nós podemos ser isso
We can be it
Nós podemos fazê-lo funcionar
We can make it work
Nós podemos fazer, nós podemos fazer funcionar
We can make, we can make it work