The Day I Tried to Live Portuguese translation

Eu acordei assim como em qualquer outro dia
I woke the same as any other day
Exceto por uma voz que estava em minha cabeça
Except a voice was in my head
Dizia: "Aproveite o dia, puxe o gatilho, solte a lâmina."
It said, "Seize the day, pull the trigger, drop the blade
E veja as cabeças rolando
And watch the rolling heads"

O dia em que eu tentei viver
The day I tried to live
Eu roubei mil trocados de mendigo
I stole a thousand beggar′s change
E entreguei aos ricos, sim
And gave it to the rich, yeah
O dia em que eu tentei vencer
The day I tried to win
Eu me pendurei nas linhas elétricas
I dangled from the power lines
E deixei os mártires esticaremy, yeah
And let the martyrs stretch, yeah

Cantando mais uma vez (talvez faça isso)
Singing one more time around (I might do it)
Mais uma vez (talvez consiga)
One more time around (I might make it)
Mais uma vez (talvez faça isso)
One more time around (I might do it)
Mais uma vez (talvez consiga)
One more time around (I might make it)
O dia em que eu tentei viver, sim
The day I tried to live, yeah

As palavras que você diz nunca parecem corresponder às que estão dentro da sua cabeça.
Words you say never seem to live up to the ones inside your head
As vidas que fazemos
The lives we make
Parecem nunca levar-nos a nenhum lugar
Never seem to ever get us anywhere
Exceto à morte
But dead

O dia em que eu tentei viver
The day I tried to live
Eu chafurdei no sangue e na lama
I wallowed in the blood and mud
Com todos os outros porcos, ei
With all the other pigs, hey

Cantando mais uma vez (talvez faça isso)
Singing one more time around (might do it)
Mais uma vez (talvez consiga)
One more time around (might make it)
Mais uma vez (talvez faça isso)
One more time around (I might do it)
Mais uma vez (talvez consiga)
One more time around (I might make it)
O dia que eu tentei viver, sim, eu tentei
The day I tried to live, yeah, I tried

Acordei o mesmo como em qualquer outro dia, sabe
I woke the same as any other day you know
Eu deveria ter ficado na cama
I should have stayed in bed
Ei, ei
Hey, hey

O dia em que eu tentei vencer
The day I tried to win
Eu chafurdei no sangue e na lama
I wallowed in the blood and mud
Com todos os outros porcos
With all the other pigs
E eu aprendi que eu era um mentiroso
And I learned that I was a liar
Eu aprendi que era um mentiroso (mais uma vez por aqui)
I learned that I was a liar (one more time around)
Eu aprendi que era um mentiroso (mais uma vez por aqui)
I learned that I was a liar (one more time around)
Eu aprendi que era um mentiroso (mais uma vez por aqui)
I learned that I was a liar (one more time around)

Cantando mais uma vez (talvez faça isso)
Singing one more time around (might do it)
Mais uma vez (talvez consiga)
One more time around (I might make it)
Mais uma vez (talvez faça isso).
One more time around (might do it)
Mais uma vez (talvez consiga)
One more time around (I might make it)
O dia em que tentei viver, viver
The day I tried to live, live
Assim como você, hm-mm
Just like you, hm-mm
Assim como você
Just like you

Mais uma vez (mais uma vez)
One more time around (one more time around)
Mais uma vez (mais uma vez)
One more time around (one more time around)