Translate to
Bonjour
Hallo
Oh, bonjour !
Oh, hallo
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
Lang nicht geseh′n
Comment vas-tu?
Wie geht's?
Comment ça va?
Wie steht′s?
Eh bien, il faut que ça parte, comme toujours.
Na ja, muss geh'n so wie immer
Ma situation est pire en ce moment.
Bei mir ist grade schlimmer
Je suis désolé, je n'ai absolument pas de temps à perdre aujourd'hui.
Tut mir leid, ich hab heute absolut keine Zeit zu verschwenden
Je dois encore envoyer un courriel, et ça pourrait mal se terminer.
Muss nämlich noch 'n E-Mail versenden und es könnte böse enden
Il serait trop tard.
Ich käme zu spät
Je t'envoie tout mon amour et mes meilleurs vœux. C'est merveilleux que tu existes.
Alles Liebe, alles Gute, schön, dass es dich gibt
Ce serait formidable de se revoir bientôt.
Wär doch toll, wenn man sich bald wieder sieht
Je t'envoie tout mon amour et mes meilleurs vœux. C'est merveilleux que tu existes.
Alles Liebe, alles Gute, schön, dass es dich gibt
C'est vraiment agaçant qu'il pleuve toujours quand vous vous voyez.
Ist schon blöd, dass es immer regnet, wenn man sich begegnet
Si vous pouviez voir le soleil, vous pourriez aller plus loin.
Würde man die Sonne seh′n, könnte man mal tiefer geh′n
Au plaisir de vous revoir.
So freu ich mich auf unser nächstes Wiederseh'n
Alors parlons vraiment de tout ce qui est important pour vous.
Dann reden wir mal so richtig über alles, was dir wichtig ist
Sinon, tu ferais mieux de dégager maintenant.
Ansonsten wär′s jetzt richtig, dass du dich verpisst
Je t'envoie tout mon amour et mes meilleurs vœux. C'est merveilleux que tu existes.
Alles Liebe, alles Gute, schön, dass es dich gibt
Ce serait formidable de se revoir bientôt.
Wär doch toll, wenn man sich bald wieder sieht
Je t'envoie tout mon amour et mes meilleurs vœux. C'est merveilleux que tu existes.
Alles Liebe, alles Gute, schön, dass es dich gibt
Je t'envoie tout mon amour et mes meilleurs vœux. C'est merveilleux que tu existes.
Alles Liebe, alles Gute, schön, dass es dich gibt
Ce serait formidable de se revoir bientôt.
Wär doch toll, wenn man sich bald wieder sieht
Je t'envoie tout mon amour et mes meilleurs vœux. C'est merveilleux que tu existes.
Alles Liebe, alles Gute, schön, dass es dich gibt
Étrange
Seltsam
Oh oui?
Ach ja?
Lieu de rencontre
Wo man sich trifft
Là où on ne le ferait pas normalement
Wo man eigentlich nicht
Mais ils se revoient encore et encore
Sich aber immer wieder sieht
Et je me sens étrange
Und komisch geht es mir
Ne m'appelez plus jamais.
Nun bitte ruf mich nie wieder an
D'accord, à plus tard.
Okay, also bis dann
Je t'envoie tout mon amour et mes meilleurs vœux. C'est merveilleux que tu existes.
Alles Liebe, alles Gute, schön, dass es dich gibt
Ce serait formidable de se revoir bientôt.
Wär doch toll, wenn man sich bald wieder sieht
Je t'envoie tout mon amour et mes meilleurs vœux. C'est merveilleux que tu existes.
Alles Liebe, alles Gute, schön, dass es dich gibt
Je t'envoie tout mon amour et mes meilleurs vœux. C'est merveilleux que tu existes.
Alles Liebe, alles Gute, schön, dass es dich gibt
Ce serait formidable de se revoir bientôt.
Wär doch toll, wenn man sich bald wieder sieht
Je t'envoie tout mon amour et mes meilleurs vœux. C'est merveilleux que tu existes.
Alles Liebe, alles Gute, schön, dass es dich gibt
View lyrics in other languages
