Translate to
Je m'en souviens encore très clairement.
Ich kann mich noch ganz genau daran zurückerinnern
Tu as toujours été parmi les gagnants.
Du gehörtest immer schon zu den Gewinnern
Et votre apparence, je le pense aussi.
Und dein Äußeres, ich glaube ja
Vous y avez toujours porté une attention toute particulière.
Du hast stets sehr darauf geachtet
Et année après année, il semblait que vous
Und Jahr für Jahr schien es als hättest du
Le bonheur vous appartient.
Das Glück nur für dich allein gepachtet
Tout ce que vous touchez se transforme en or.
Was du anfasst wird zu Gold
Ce que vous tenez dans vos mains
Was du in deinen Händen hältst
Il brille de mille feux et clairement
Glänzt hell und klar
Demain sera comme aujourd'hui.
Es wird morgen so sein wie heut
Et c'est la même chose qu'hier.
Und kein bisschen anders als gestern
Toi et l'endroit au soleil
Du und der Platz an der Sonne
Vous êtes comme des sœurs inséparables.
Ihr seid wie unzertrennliche Schwestern
Être au sommet est normal pour vous
Ganz oben ist für dich normal
Toujours le premier choix
Immer erste Wahl
Peu importe le sujet
Ganz egal um was es geht
La roue de la fortune tourne.
Es dreht sich das Glücksrad
Et le grand prix vous est réservé.
Und hält den Hauptgewinn für dich parat
Tout ce que vous touchez se transforme en or.
Was du anfasst wird zu Gold
Ce que vous tenez dans vos mains
Was du in deinen Händen hältst
Il brille de mille feux et clairement
Glänzt hell und klar
Tout ce que vous touchez se transforme en or.
Was du anfasst wird zu Gold
Mais avant de devenir comme toi
Doch bevor ich so bin wie du
Est-ce que je préférerais être deuxième ?
Bin ich lieber zweiter Sieger
Je me demande ce que vous pouvez faire
Wunder was du kannst
Je me demande ce que vous savez
Wunder was du weißt
Quel beau nom !
Wunderschön wie du heißt
Je me demande ce que vous pouvez faire
Wunder was du kannst
Je me demande ce que vous savez
Wunder was du weißt
Quel beau nom !
Wunderschön wie du heißt
Tout ce que vous touchez se transforme en or.
Was du anfasst wird zu Gold
Ce que vous tenez dans vos mains
Was du in deinen Händen hältst
Il brille de mille feux et clairement
Glänzt hell und klar
Tout ce que vous touchez se transforme en or.
Was du anfasst wird zu Gold
Mais avant de devenir comme toi
Doch bevor ich so bin wie du
Est-ce que je préférerais être deuxième ?
Bin ich lieber zweiter Sieger
View lyrics in other languages
