Translate to
Plus rien ne fonctionne
Nichts geht mehr
Nous avions tellement envie de faire ça
Dabei wollten wir so sehr
Nous avons tout essayé
Wir haben alles ausprobiert
Inhaler du vin Franzbranntwein
Franzbranntwein inhaliert
Lacez d'abord la chaussure gauche.
Linken Schuh zuerst geschnürt
Auparavant, ils philosophaient pendant des heures.
Zuvor stundenlang philosophiert
Mais les jambes étaient lourdes
Doch die Beine waren schwer
Nous les poursuivions sans cesse.
Wir liefen ständig hinterher
Une fois que vous perdez
Einmal verliert man
Et puis les autres gagnent.
Und einmal gewinnen die andern
D'abord, tu n'as pas de chance.
Erst hat man kein Glück
Et puis, la malchance s'en mêle aussi.
Und dann kommt auch noch Pech dazu
Plus rien ne fonctionne
Nichts geht mehr
Nous avions tellement envie de faire ça
Dabei wollten wir so sehr
Nous avons corrompu les hauts responsables.
Wir haben die Oberen geschmiert
Nous avons des slogans tatoués sur nous
Uns Parolen tätowiert
Il maltraitait ses adversaires
Die Widersacher malträtiert
Injecté sur et moulé
Auf und Schimmel injiziert
Mais leur esprit était vide.
Doch die Köpfe waren leer
Nous courions sans but précis.
Wir liefen nur noch kreuz und quer
Une fois que vous perdez
Einmal verliert man
Et puis les autres gagnent.
Und einmal gewinnen die andern
D'abord, tu n'as pas de chance.
Erst hat man kein Glück
Et puis, la malchance s'en mêle aussi.
Und dann kommt auch noch Pech dazu
Une fois que vous perdez
Einmal verliert man
Et puis les autres gagnent.
Und einmal gewinnen die andern
D'abord, tu n'as pas de chance.
Erst hat man kein Glück
Et puis, la malchance s'en mêle aussi.
Und dann kommt auch noch Pech dazu
L'inertie cède la place à la fatigue.
Die Trägheit weicht der Müdigkeit
Le terrain est trop grand, trop long, trop large
Das Feld zu groß, zu lang, zu weit
Panique liée aux buts marqués, une se propage
Torschusspanik, man sich breit
Une fois que vous perdez
Einmal verliert man
Et puis les autres gagnent.
Und einmal gewinnen die andern
D'abord, tu n'as pas de chance.
Erst hat man kein Glück
Et puis, la malchance s'en mêle aussi.
Und dann kommt auch noch Pech dazu
Une fois que vous perdez
Einmal verliert man
Et puis les autres gagnent.
Und einmal gewinnen die andern
D'abord, tu n'as pas de chance.
Erst hat man kein Glück
Et puis, la malchance s'en mêle aussi.
Und dann kommt auch noch Pech dazu
View lyrics in other languages
