Translate to
Le rideau tombe
Der Vorhang fällt
La lumière illumine les planches.
Das Licht erhellt die Bretter
Ceux qui comptent pour le monde
Die die Welt bedeuten
Le grand match
Das große Spiel
Déployez sa splendeur
Entfaltet seine Pracht
Des feux sont allumés.
Es werden Feuer entfacht
Et les aventures devinent
Und Abenteuer errat
Il ne s'agit pas d'une question de vie ou de mort.
Es geht hier nicht um Leben oder Tod
C'est bien plus que cela.
Es geht um mehr
Nous devons gagner
Wir müssen gewinnen
Tout le reste est secondaire.
Alles andere ist Primär
Il ne s'agit pas d'une question de vie ou de mort.
Es geht hier nicht um Leben oder Tod
C'est bien plus que cela.
Es geht um mehr
Nous devons gagner
Wir müssen gewinnen
Tout le reste est secondaire.
Alles andere ist Primär
L'occasion d'une vie
Die Chance des Lebens
Le grand moment est arrivé.
Der ganz große Moment ist da
Chaque homme
Jeder Mann
Il retient son souffle.
Hält den Atem an
héros ou extra
Held oder Statist
En peu de temps
Binnen kurzer Frist
En savons-nous plus ?
Weiß man mehr
Bien oublié ou à jamais poursuivi ?
Gut vergessen oder ewig hinterher
Il ne s'agit pas d'une question de vie ou de mort.
Es geht hier nicht um Leben oder Tod
C'est bien plus que cela.
Es geht um mehr
Nous devons gagner
Wir müssen gewinnen
Tout le reste est secondaire.
Alles andere ist Primär
Il ne s'agit pas d'une question de vie ou de mort.
Es geht hier nicht um Leben oder Tod
C'est bien plus que cela.
Es geht um mehr
Nous devons gagner
Wir müssen gewinnen
Tout le reste est secondaire.
Alles andere ist Primär
De tout mon cœur
Mit ganzem Herzen dabei
Donner le meilleur de soi-même ne suffit pas
Alles zu geben ist nicht genug
Dans la fourchette jusqu'à ce que le sang s'écoule
Im Gabel bis aufs Blut
Ce qui compte maintenant, c'est l'instant présent.
Was zählt ist jetzt der Augenblick
Il n'y a pas de retour en arrière
Kein Weg führt zurück
Car celui qui a peur
Denn wer Angst hat
Il perd
Der verliert
Il ne s'agit pas d'une question de vie ou de mort.
Es geht hier nicht um Leben oder Tod
C'est bien plus que cela.
Es geht um mehr
Nous devons gagner
Wir müssen gewinnen
Tout le reste est secondaire.
Alles andere ist Primär
Il ne s'agit pas d'une question de vie ou de mort.
Es geht hier nicht um Leben oder Tod
C'est bien plus que cela.
Es geht um mehr
Nous devons gagner
Wir müssen gewinnen
Tout le reste est
Alles andere ist
Tout le reste est
Alles andere ist
Tout le reste est
Alles andere ist
Primaire
Primär
View lyrics in other languages
