Kiss Me French translation

Deux shots
Two shots
Trop rapide
Too fast
C'est moi ou je t'ai surpris en train de me regarder ?
Is it me or did I catch you staring

Est-ce
Is it
Si mauvais
That bad
Si tu savais les choses que je ne peux pas dire à voix haute ?
If you knew all the things that I can′t say out loud
Parce que nous sommes amis mais je ne peux pas m'empêcher de vouloir plus maintenant
'Cause we′re friends but I can't help wanting more right now

Et si j'étais un peu ivre
What if I was a little bit drunk
Tu es un peu pompette
You're a little bit tipsy
Je me noie dans le vin et le whisky bon marché
Drown myself in wine and cheap whiskey
Dis des choses que je ne devrais peut-être pas dire
Say some things that maybe I shouldn′t be

Et si l'on était un peu idiot
What if we were a little bit dumb
Et que l'on prenait un petit risque
And a little bit risky
Je te rapproche avec un verre à moitié vide
Pull you close with a glass half empty
Dis des choses que je ne devrais peut-être pas dire
Say some things that maybe I shouldn′t be
Comme "et si tu m'embrassais ?"
Like what if you kissed me
Comme "et si tu m'embrassais ?"
Like what if you kissed me

Je déteste
I hate
Cette chanson
This song
Mais je danserais tant que tu danses
But I'll dance as long as you′re dancing

Si je regarde
If I look
Trop longtemps
Too long

Dirais-tu les choses que j'aimerais que tu dises à voix haute ?
Would you say the things that I wish you'd say out loud
Parce que nous sommes amis mais je ne peux pas m'empêcher de vouloir plus maintenant
′Cause we're friends but I can′t help wanting more right now

Et si j'étais un peu ivre
What if I was a little bit drunk
Tu es un peu pompette
You're a little bit tipsy
Je me noie dans le vin et le whisky bon marché
Drown myself in wine and cheap whiskey
Dis des choses que je ne devrais peut-être pas dire
Say some things that maybe I shouldn't be

Et si l'on était un peu idiot
What if we were a little bit dumb
Et que l'on prenait un petit risque
And a little bit risky
Je te rapproche avec un verre à moitié vide
Pull you close with a glass half empty
Dis des choses que je ne devrais peut-être pas dire
Say some things that maybe I shouldn′t be
Comme "et si tu m'embrassais ?"
Like what if you kissed me
Comme "et si tu m'embrassais ?"
Like what if you kissed me

Et si je m'approchais tout près, peut être que tu saurais alors si tu me veux
What if I got real close maybe then you′d know if you'd want me
Et si je te tenais la main, tu serais un homme, penché vers moi et
What if I held your hand you′d be a man lean in and

Et si j'étais un peu ivre
What if I was a little bit drunk
Tu es un peu pompette
You're a little bit tipsy
Je me noie dans le vin et le whisky bon marché
Drown myself in wine and cheap whiskey
Dis des choses que je ne devrais peut-être pas dire
Say some things that maybe I shouldn′t be

Et si l'on était un peu idiot
What if we were a little bit dumb
Et que l'on prenait un petit risque
And a little bit risky
Je te rapproche avec un verre à moitié vide
Pull you close with a glass half empty
Dis des choses que je ne devrais peut-être pas dire
Say some things that maybe I shouldn't be
Comme "et si tu m'embrassais ?"
Like what if you kissed me
Comme "et si tu m'embrassais ?"
Like what if you kissed me