Angel Baby (Don’t You Ever Leave Me) French translation

Ha ha ouais, ouais ouais ouais
Ha ha yeah, yeah yeah yeah
Oh mon joli petit ange bébé
Oh my pretty little angel baby
Ne déploie pas tes ailes
Don′t you spread your wings
Bébé ange, ne me quitte jamais
Angel baby don't you ever leave me

Mon petit ange précieux
My little precious angel
Tu sais que je suis content de t'avoir trouvé
Don′t you know I'm glad I found ya
Je vais te consacrer ma vie.
I'm gonna dedicate my life to you
Et construire mon monde autour de toi
And build my world around ya

Je t'aimerai toujours.
I′m gonna love you through the years
Je ne te causerai jamais ni douleur ni larmes.
I′ll never bring you pain nor tears
Je veux te satisfaire
I wanna keep you satisfied
Alors tu ne me quitteras jamais, jamais, jamais.
So you'll never, never, never leave my side

Oh mon joli petit ange bébé
Oh my pretty little angel baby
Ne déploie pas tes ailes
Don′t you spread your wings
Bébé ange, ne me quitte jamais
Angel baby don't you ever leave me
Bébé ange, ne déploie pas tes ailes
Angel baby don′t you spread your wings
Bébé ange, ne me quitte jamais
Angel baby don't you ever leave me

Parce que je t'aime et que j'ai besoin de toi
′Cause I love ya and I need ya
Et je te traiterai avec une immense gentillesse.
And I'll treat you oh so kind
Si jamais tu me quittes, bébé
If you ever leave me baby
Je deviendrais complètement fou
I'd go right out of my mind

Mon petit ange
My little angel baby
Ne déploie pas tes ailes
Don′t you spread your wings
Bébé ange, ne me quitte jamais
Angel baby don′t you ever leave me
Bébé ange, ne déploie pas tes ailes
Angel baby don't you spread your wings
Bébé ange, ne me quitte jamais
Angel baby don′t you ever leave me

Ma chérie, tu es mon soleil
Girl you're my sunshine
Tu me fais sourire même quand le ciel est gris.
You make me smile when skies are grey
Mais je ne sourirai plus jamais, plus jamais
But I′ll never, never smile again
Si quelqu'un m'enlève mon soleil
If somebody take my sunshine away

Alors je vais travailler dur, transpirer et me démener.
So I'm gonna work and toil, sweat and strain
J'essaierai de tout vous donner
Try to give you everything
Donc pas d'homme riche, d'homme pauvre, de mendiant, de voleur
So no rich man, poor man beggar man thief
Je pourrais jamais te voler à moi
Could ever steal you away from me

Mon petit ange
My little angel baby
Ne déploie pas tes ailes
Don′t you spread your wings
Bébé ange, ne me quitte jamais
Angel baby don't you ever leave me
Bébé ange, ne déploie pas tes ailes
Angel baby don't you spread your wings
Bébé ange, ne me quitte jamais
Angel baby don′t you ever leave me

Parce que je t'aime et que j'ai besoin de toi
′Cause I love ya and I need ya
Et je te veux pour moi-même
And I want you for myself
Je n'ai pas pu y arriver, bébé
I couldn't make it baby
Si tu me quittes pour quelqu'un d'autre
If you leave me for somebody else

Mon petit ange
My little angel baby
Ne déploie pas tes ailes
Don′t you spread your wings
Bébé ange, ne me quitte jamais.
Angel baby don't you never ever leave me
Bébé ange, ne déploie pas tes ailes
Angel baby don′t you spread your wings
Bébé ange.
Angel baby.