I Love You Too Much French translation

Chérie, tu me donnes l'impression que tu tiens beaucoup à moi.
Honey, you make me feel like you care a lot
Mais moi, je t'aime trop
But I, I love you too much
Chérie, tu me donnes l'impression que tu as beaucoup besoin de moi.
Baby, you make me feel like you need me a lot
Mais moi, chérie, j'ai trop besoin de toi
But I, honey, I need you too much

Quand tu me dis ces mots d'amour
When you say those words of love to me
Ça me fait un bien fou.
It makes me feel so good inside
Mais quand le soleil brille et que vous devez partir
But when the sunshine comes and you must leave
Il ne me reste plus que ma propre fierté mal placée.
It only leaves me with my own foolish pride

Bébé, tu me fais sentir que tu tiens beaucoup à moi.
Baby, you make me feel like you care a lot
Mais moi, chérie, je t'aime trop
But I, honey, I love you too much
Bébé, tu me fais sentir que tu tiens beaucoup à moi.
Baby, you make me feel like you care a lot
Mais moi, chérie, je t'aime trop
But I, honey, I love you too much

Oh, quand tu me dis ces mots d'amour
Oh, when you say those words of love to me
Je sais que tu sais que tu me fais un bien fou.
I know you know you make me feel so good inside
Mais si, à l'aube, vous ne pouvez jamais rester
But if by break of day you never can stay
Il doit y avoir quelque chose dans notre amour
There must be something in our love
Ça, je ne sais pas.
That I don′t know about
Que vous avez l'impression de devoir vous cacher
That you feel you've got to hide

Tu me donnes l'impression que tu tiens beaucoup à moi.
You make me feel like you care a lot
Mais moi, chérie, je t'aime trop
But I, honey, I love you too much
Bébé, tu me fais sentir que tu tiens beaucoup à moi.
Baby, you make me feel like you care a lot
Mais moi, chérie, je t'aime trop
But I, honey, I love you too much

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Hey I love you, I love you, I love, I love you
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
Je t'aime, j'ai besoin de toi, je t'aime, je t'aime
I love you, I need you, I love, I love you
Sens-moi, sens-moi, sens-moi, sens-moi, aime-moi, aime-moi
Feel me, feel me, feel me, feel me, love me, love me

Je t'aime bébé, ne laisse personne te dire ça
I love you baby, don′t let nobody tell you that
Je ne t'aime pas, bébé, oh-oh, je t'aime
I don't love you, baby, oh-oh, I love you
Bébé, as-tu déjà souhaité que la nuit dure éternellement ?
Baby, have you ever wished that forever night-time could last?
Ne laisse pas mon cœur brisé, bébé, oh-oh
Don't leave my heart a broken glass baby, oh-oh

Parfois, j'ai l'impression que je t'aime
Sometimes I feel like I love you
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
I love you, I love you, I love you, I love you
Peut-être trois fois plus
Maybe three much
Oui, je t'aime
Yeah, I love you

Tu me donnes l'impression que tu tiens beaucoup à moi.
You make me feel like you care a lot
Mais moi, je t'aime trop, beaucoup trop
But I, I love you too much, too much
Tu me donnes l'impression que tu tiens beaucoup à moi.
You make me feel like you care a lot
Mais moi, je t'aime trop, beaucoup trop
But I, I love you too much, too much
Tu me donnes l'impression que tu tiens beaucoup à moi.
You make me feel like you care a lot
Mais moi, je t'aime trop
But I, I love you too much