Somebody Knows, Somebody Cares Portuguese translation

Ó lua amarela, você me faz pensar em casa.
Oh yellow moon you make me think of home
Lá no Arkansas, onde eu cresci e nasci.
Down in Arkansas where I was raised and born
Ó rua enlameada, onde eu costumava brincar
Oh muddy street, where I used to play
Penso em ir embora daqui e voltar para casa um dia.
I think of leaving here and coming home one day

Alguém sabe (alguém sabe)
Somebody knows (somebody knows)
Alguém se importa (alguém se importa)
Somebody cares (somebody cares)
Esse meu sonho (meu sonho)
This dream of mine (dream of mine)
Meu bebê compartilha (meu bebê compartilha)
My baby shares (my baby shares)

No fundo, porém, ela não me dirá isso.
Deep in her heart though she won′t tell me so
Há algo que a está incomodando.
There's something troubling her
E eu sei, eu sei
And I know, I know
Ela sonha com colinas rochosas.
She dreams of rocky hills
Lindos campos de milho
Pretty little corn fields
E sentados ao redor daquele carvalho imponente
And sitting ′round that mighty oak
Conversando com aquelas pessoas amigáveis.
Talking to those friendly folk

Alguém sabe (alguém sabe)
Somebody knows (somebody knows)
Alguém se importa (alguém se importa)
Somebody cares (somebody cares)
Esse sonho dela (sonho dela)
This dream of hers (dream of hers)
Oh sim, meu coração amoroso compartilha (coração amoroso compartilha)
Oh yeah, my lovin' heart shares (lovin' heart shares)

Um dia desses
One of these days
Vou usar minhas próprias duas mãos.
I′m gonna take my own two hands
Construa-nos uma cabana, naquela antiga terra do sul.
Build us a cottage, on that old southern land

Alguém sabe (alguém sabe)
Somebody knows (somebody knows)
Alguém se importa (alguém se importa)
Somebody cares (somebody cares)
Esse meu sonho, sim (meu sonho)
This dream of mine yeah (dream of mine)
Meu bebê compartilha (meu bebê compartilha)
My baby shares (my baby shares)

Estou voltando, oh sim
I′m coming back oh yeah
De volta à velha e pequena rocha, hein?
Back to old little rock, hey
Onde eles dão uma volta, ha ha
Where they take a roam, ha ha
E você sabe que está muito quente, sim.
And you know it mighty hot, yeah

Estou voltando para casa, sim, sim
I'm coming home, yeah yeah
De volta àquela velha pedrinha, ha
Back to that old little rock, ha
Vou ficar lá, sim.
Gonna stay there yeah
Não vou a lugar nenhum, oh
Ain′t going nowhere, oh

Alguém sabe (alguém sabe)
Somebody knows (somebody knows)
Alguém se importa (alguém se importa)
Somebody cares (somebody cares)
Esse meu sonho (alguém sabe)
This dream of mine (somebody knows)
Meu bebê compartilha (alguém se importa)
My baby shares (somebody cares)
Ei (alguém sabe)
Hey (somebody knows)
Uau! (Alguém se importa)
Wo! (Somebody cares)
(Alguém sabe, alguém se importa)
(Somebody knows, somebody cares)