Translate to
Il y a deux jeunes amoureux, ils sont fiancés l'un à l'autre
Ils se rencontrent au bord de la rivière, pour parler de leurs projets de mariage
J'avoue , dit-il, j'ai signé pour un soldat
"Et je pars demain pour un pays étranger"
Elle regarde les jolis jeunes soldats
Alors qu'ils se dirigent vers la guerre
Elle se demande si elle le reverra un jour
D'une certaine manière, elle en doute, mais elle doit en être sûre.
Elle est donc arrivée en ville le lendemain.
Et s'est habillée de tous ses vêtements d'homme
Avec une épée et un mousquet, elle prit le shilling du roi
Et de combattre dans une guerre étrangère
Elle a dit : Oui ! Elle serait prête
Vous tous, jolis jeunes soldats
Dans ces uniformes que tu n'as jamais portés
Le capitaine va venir vous inspecter tous maintenant
Laissez-moi tomber, et vous souhaiterez tous ne jamais être nés.
Le capitaine, à califourchon sur les flancs gris de son cheval
Il tire la jolie jeune soldate des rangs
Son regard est fixe et elle commence à trembler
Il dit : Suivez-moi, soldat, et écoutez l'offre que je suis prêt à faire.
Viens, toi, joli jeune soldat
Viens et sois ma main droite
Tu as cet étrange effet sur mon âme
Ce que je ne comprends pas très bien
Capitaine, oh capitaine, j'ai une confession à faire
J'aime quelqu'un d'autre et mon cœur se brisera
Et alors qu'elle libérait ses cheveux bruns d'un bandeau
Tout est tombé sur ses épaules et dans ses mains.
Oh, toi, joli jeune soldat
Viens et prends ma main droite
Tu as cet étrange effet sur mon âme
Et maintenant je pense, je comprends
