Hide & Seek French translation

Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo

Oh, fille, tu brilles
Oh, girl, you′re shining
Tu sais que tu es mon diamant
You know you're my diamond
Tu as besoin que je te rappelle
You need reminding
Ce moment de synchronisation où ton
This moment of timing when your
Âme a besoin d'alignement
Soul needs aligning
C'est à moi que tu te confies
It′s me you confide in
Cache-cache
Seeking and hiding
Tu sais où me trouver, bébé
You know where to find me, babe

(Sentiment)
(Feeling)
(Pression)
(Pressure)
(Pression)
(Pressure)
(Diamants)
(Diamonds)
Tu sais où me trouver, bébé
(You know where to find me, babe)

Qu'est-ce que ça va être?
What's it gonna be?
Qu'allons-nous faire?
What we gonna do?
On y va encore une fois
Here we go again
Ce n'est pas nouveau
This ain't nuttin′ new
Je n'essaie pas de lancer un jeu, mais c'est vrai parce que tu es
I ain′t tryna run game, but it's true ′cause you
(Venue et tu m'as fait sentir)
(Came and you made me feel)

Tu m'appelles à l'aide, tu dois te détendre
You call me for help, you gotta chill
Besoin de temps pour vous-même, vous devez guérir
Need time for yourself, you gotta heal
Ce n'est pas quelque chose que tu as ressenti, c'est ce que tu ressens
This ain't somethin′ you felt, it's how you feel
(Tu es venue et tu m'as fait sentir)
(You came and you made me feel)

D'accord, nous avons tout mal construit, je prendrai le blâme
A′ight, we built this all wrong, I'll takе blame
Mais au lieu de le démolir, nous allons réarranger, bébé
But instead of us tearing it down, wе'll rearrange, baby
(Ne le laisses pas tomber)
(Don′t let it fall)
Ne le laisses pas tomber fille, ne le laisses pas tomber (na-na-na-na)
Don′t let it fall girl, don't let it fall (na-na-na-na)

Je ne veux plus me battre
Don′t wanna fight no more
Laisses moi à ma place
Keep me where I belong
J'ai essayé et réessayé
I've tried and I′ve tried
Mais je ne peux tout simplement pas me cacher de ton amour
But I just can't hide from your love

Oh, fille, tu brilles
Oh, girl, you′re shining
Tu sais que tu es mon diamant
You know you're my diamond
Tu as besoin que je te rappelle
You need reminding
Ce moment de synchronisation où ton
This moment of timing when your
Âme a besoin d'alignement
Soul needs aligning
C'est à moi que tu te confies
It's me you confide in
Cache-cache
Seeking and hiding
Tu sais où me trouver, bébé
You know where to find me, babe

(Sentiment) ( Je peux le ressentir)
(Feeling) (I can feel it)
(Pression)
(Pressure)
(Pression) (Ne comprends-tu pas)
(Pressure) (don′t you get that)
(Diamants)
(Diamonds)
Tu sais où me trouver, bébé
(You know where to find me, babe)
(Sentiment) ( Je peux le ressentir)
(Feeling) (I can feel it)
(Pression) (Ressens la pression)
(Pressure) (feel the pressure)
(Pression)
(Pressure)
(Diamants)
(Diamonds)
(Tu es mon diamant, oh)
(You′re my diamond, oh)

Que cherchons-nous ?
What we looking for?
Laisse-moi chercher maintenant
Lemme search now
Enlèves tes chaussures
Take your shoes off
Poses ton sac
Put your purse down
Comment vas-tu me dire que ça ne marchera jamais maintenant ?
How you gonna tell me that it's never gonna work now?
Le type de merde qui me fait écrire un couplet
Type of shit to make me put a verse down
Pire maintenant, parce que nous avons fait notre lit et nous devons nous allonger dedans
Worse now, ′cause we made our bed and we gotta lay in it
Je pensais que ce n'était pas dur pour moi, mais tous les jours ça l'est
Thought it wasn't hard for me, but everyday it is
Un coeur brisé est un endroit si sombre, mais nous y restons
Heartbreak′s such a dark place, but we stay in it
Ce que je dis est exactement ce que je dis que c'est
What I'm saying is exactly what I say it is

Je t'ai trouvé
I found you
Je ressens ta présence quand je suis pas auprès de toi
I feel your presence when I′m not around you
Reine dans ta ville, ils doivent te couronner
Queen in your city, they need to crown you
Eau bénite, bébé, laisse-moi te noyer
Holy water, baby, let me drown you
Le feu et l'eau, je dois t'abaisser
Fire and water, I gotta 'low you
Brûler puis réapparaître
Burn out then reappear
La lumière te guide toujours vers la maison, tu sais que je suis là
Light still guiding you home, you know I'm there
Et sois rassurée si jamais tu as besoin d'aide
And rest assured if you ever needed help
Ou j'ai juste besoin d'un endroit pour me cacher, sache que je le garderai pour moi, mot
Or just need a place to hide, know I′ll keep it to myself, word

Oh, fille, tu brilles
Oh, girl, you′re shining
Tu sais que tu es mon diamant
You know you're my diamond
Tu as besoin que je te rappelle
You need reminding
Ce moment de synchronisation où ton
This moment of timing when your
Âme a besoin d'alignement (besoins de l'âme)
Soul needs aligning (soul needs)
C'est à moi que tu te confies
It′s me you confide in
Cache-cache
Seeking and hiding
Tu sais où me trouver, bébé
You know where to find me, babe

(Sentiment) doo-doo-doo-doo-doo
(Feeling) doo-doo-doo-doo-doo
(Pression) doo-doo-doo-doo-doo
(Pressure) doo-doo-doo-doo-doo
(Pression) doo-doo-doo-doo-doo-doo
(Pressure) doo-doo-doo-doo-doo-doo
(Diamants)
(Diamonds)
Tu sais où me trouver, bébé
(You know where to find me, babe)
(Sentiment) doo-doo-doo-doo-doo
(Feeling) doo-doo-doo-doo-doo
(Pression) doo-doo-doo-doo-doo
(Pressure) doo-doo-doo-doo-doo
(Pression) doo-doo-doo-doo-doo-doo
(Pressure) doo-doo-doo-doo-doo-doo
(Diamants)
(Diamonds)

(Sentiment) doo-doo-doo-doo-doo
(Feeling) doo-doo-doo-doo-doo
Oh, fille, tu brilles
Oh, girl, you're shining
(Pression) doo-doo-doo-doo-doo
(Pressure) doo-doo-doo-doo-doo
Tu sais que tu es mon diamant
You know you′re my diamond
(Pression) doo-doo-doo-doo-doo-doo
(Pressure) doo-doo-doo-doo-doo-doo
Tu as besoin que je te rappelle
You need reminding
(Diamants)
(Diamonds)
Ce moment de synchronisation où ton
This moment of timing when your

(Sentiment) doo-doo-doo-doo-doo
(Feeling) doo-doo-doo-doo-doo
Âme a besoin d'alignement
Soul needs aligning
(Pression) doo-doo-doo-doo-doo
(Pressure) doo-doo-doo-doo-doo
C'est à moi que tu te confies
It's me you confide in
(Pression) doo-doo-doo-doo-doo-doo
(Pressure) doo-doo-doo-doo-doo-doo
Cache-cache
Seeking and hiding
(Diamants)
(Diamonds)
Tu sais où me trouver, bébé
You know where to find me, babe