Scary French translation

Ouais, effrayant
Yeah, scary
(Les sons du monsieur)
(Sounds of the Sir)

Je pars un moment, quand je serai de retour
I′m going away for a bit, when I'm back
Personne ne dit mon nom sur une piste
Nobody′s saying my name on a track
Quand je suis nerveux, mec, je commence à faire du merking
When I get nervous, man, I start merking
"Skengman 5" quand je suis attaqué
"Skengman 5" when I'm under attack
J'aurais dû réfléchir à deux fois avant d'ouvrir ton piège.
Should've thought twice before you opened your trap
Entrez dans une guerre nucléaire avec une sangle
Come into a nuclear war with a strap
Tu peux me dire de me taire, nous dirons tous les deux de me taire.
You can tell me to shut up, we′ll both say shut up
Quand je dis tais-toi , je reçois une plaque
When I say "shut up", I get a plaque
La différence pourrait apparaître toute noire
Difference, might come through all blacked
Des gens au premier rang crient brap
Tings in the front row screaming out "brap"
#Merky2016
#Merky2016
Oh, tu pensais que ça allait retomber ?
Oh, you thought it was gonna fall back?
Ils pensent que je suis payé avec des vêtements neufs
They think that I get paid in brand new clothes
Pourquoi est-ce que je me ferais agresser moi-même ?
Like why would I mug myself?
De plus, Apple Music m'a offert une toute nouvelle émission
Plus Apple Music gave me a brand new show
Petit négro, je vais me brancher
Little nigga, I′ll plug myself
Branchez ma scène, branchez mes gars
Plug my scene, plug my guys
C'est plus qu'un buzz, ne mentez pas
This ting's more than a buzz, don′t lie
Tu veux être un G ? Les vrais voyous ne pleurent pas
Wanna be a G? Real thugs don't cry
Regarder Stormz comme si le con ne mourrait pas
Looking at Stormz like "the cunt won′t die"
Les Fuckboys sont bientôt frappés par le karma
Fuckboys soon get hit with the karma
Laisser l'homme en colère comme s'il avait rompu avec sa partenaire
Leave man pissed like he split with his partner
Je n'ai pas de chaîne neuve ni de Roley
I ain't got a brand new chain or a Roley
Puis j'ai dit : Maman, achète une entreprise au Ghana
Then I said "Mum, buy a business in Ghana"
Je vais le dire franchement
I′ll cop that straight
Arrête ça, commence ça, prends ce poids
Stop dat, start dat, get dat weight
L'homme parle mal, mais je parie que c'est faux.
Man talk greaze but I bet that's fake
Ces garçons n'ont jamais lâché de chaleur
Dem boy dere never dropped no heat
Par conséquent, je ne vérifierai pas la bande de l'homme
Therefore, I will not check man's tape
Frappez le visage d'un homme comme Ong-Bak
Kick a man′s face like Ong-Bak
Des baskets Adidas noires et mes combats
Blacked-out Adidas kicks and my combats
S'il vous plaît, ne mettez pas de Coca dans mon cognac
Please don′t put no Coke in my cognac
Rudeboy, suce ta mère, je ne suis pas là-dessus
Rudeboy, suck your mum, I ain't on that
Ouais, remonte-le, rembobine-le
Yeah, pull it up, rewind it
Toutes ces discussions sur les armes, ça ne me dérange même pas.
All the gun talk, I don′t even mind it
Mais ne vous laissez pas émouvoir parce que vous avez le titre
But don't get gassed cause you got the headline
Tu l'as eu seulement parce que je l'ai refusé
You only got it cause I declined it
J'ai perdu la foi, puis je suis allé la retrouver
Lost my faith, then I went to find it
Ça n'a jamais été un hasard, mec, je suis venu et j'ai chronométré.
Never been a fluke, man, I came and timed it
Les Mandem sont secoués, mieux vaut surveiller le trône maintenant
Mandem are shook, better watch the throne now
Et si tu ne peux pas me voir, regarde derrière, chatte
And if you can′t see me, look behind it, pussy

Ouais, effrayant
Yeah, scary
Assassinat
Assassination
Yo (Sons du-)
Yo (Sounds of the-)

Je pars un moment, quand je serai de retour
I'm going away for a bit, when I′m back
Personne ne dit mon nom dans ses raps
Nobody's saying my name in their raps
Quand je suis en colère, mec, je bouge anti
When I get angry, man, I move anti
Je me transforme en Big Mike quand je suis attaqué
Turn Big Mike when I'm under attack
L'album est là, tu sens ça cuisiner ?
Album′s here, can you smell that cooking?
L'homme veut discuter de la preuve dans le pudding
Man wanna chat ′bout the proof's in the pudding
Dis-moi de me taire, nous dirons tous les deux de me taire
Tell me to shut up, we′ll both say shut up
Quand je dis Tais-toi , je reçois une réservation.
When I say "Shut Up", I get a booking
Différence, boxe dans la gueule, mec lui
Difference, box in the face, man him
#Merky events, pourrait le réserver
#Merky events, might book him
Mec, essaye de le dire quand je le vois, c'est le summum
Man try say it when I see him, it's peak
L'homme est là depuis des jours, arrête de chercher
Man have been out here for days, stop looking
Ce pack bruyant n'est pas un dix comme le mien
That loud pack′s not a ten like mine
Ce garçon ne peut pas représenter tes extrémités comme les miennes
Dem boy can't rep your ends like mine
Mets une grosse sangle à la racine de tes cheveux, mon garçon
Put a big strap to your hairline, boy
Repousse ça, prends un M comme le mien
Push that back, get an M like mine
Aucun de ces jeunes n'a un stylo comme le mien
None of these youts got a pen like mine
Tu as entendu mon message ? Je meurs.
Did you hear my man′s send? I'm dying
Partout où je vais, j'ai mon frère avec la fumée
Anywhere I go, got my bro with the smoke
Ouais mec, on a tous besoin d'un ami comme le mien
Yeah, man, we all need a friend like mine
Ces hommes savent que j'ai fait le remix
Dem man know that I spun the remix
J'ai essayé de faire confiance aux non-croyants
Tried put faith in the non-believers
Les mecs continuent à dire que je suis surfait
Man keep saying that I'm overrated
Je me dis : Ouais, cool, mais je suis invaincu
I′m like "yeah, cool, but I′m undefeated"
Peng tings à Dubaï, je les repère au bord de la piscine
Peng tings in Dubai, I spot them by the pool
Appris à se battre mais pas à se battre avec des outils
Taught to fight but not to fight with tools
J'ai laissé tomber ma fierté, j'ai perdu un combat à l'école
Dropped my pride, I lost a fight in school
Avec ou sans micro, je suis cool
On the mic or off the mic, I'm cool
Regarde toutes les conneries et la haine, j'adore ça
See all the pricks and the hate, I love it
Même si je ris dans mes clichés, ne les jetez pas
Even though I laugh in my snaps, don′t chuck it
Tout le monde parle de lumière, alors tant pis.
Everybody's talking light so fuck it
Garçon, si je crache sur ton air, je vais le casser.
Boy, if I spit on your tune, I′ll buss it

Ouais, effrayant
Yeah, scary
(Sons du-)
(Sounds of the-)
#Merky2016
#Merky2016